Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien

Participations f contraintes
	ассоциированные компании (ROGER YOUNG)
participation f
génér.	участие; соучастие; причастность
entr.	доля (участия); долевое участие; денежный вклад; пай (любая форма участия в совместной хозяйственной деятельности; в капитале предприятия)
envir.	участие (Присоединение к какой-либо городской, общественной и пр. акции)
financ.	доля выпуска акций, распределяемая участниками синдиката на рынке; участия
fond m.	участие в прибылях (aux bénéfices)
informat.	принадлежность (напр. элемента множеству); членство (вхождение записи в набор в качестве его члена)
journ.	сообщничество; сопричастность
ordin.	разделение; совместное использование
polit.	участие в управлении; право надзора над руководящим органом и обсуждения его решений (основанное на совместной деятельности участников, не обладающее правосубъектностью); причастность (à)
règl.	пакет акций (kopeika)
écon.	доля; пай; привлечение капитала путём выпуска акций; финансирование проекта путём вливания акционерного капитала; долевое финансирование; финансирование путём долевого участия в капитале; финансирование за счёт собственного капитала; финансирование за счёт собственных средств; финансирование путём приобретения обыкновенных акций
participations f
entr.	долевое участие в других компаниях (позиция в балансе)
financ.	доля выпуска акций, распределяемая участниками синдиката на рынке; участие; участия
fond m.	собственный капитал; акционерный капитал; участие в капитале; инструменты участия в капитале
écon.	привлечение капитала путём выпуска акций; финансирование проекта путём вливания акционерного капитала; долевое финансирование; финансирование путём долевого участия в капитале; финансирование за счёт собственного капитала; финансирование за счёт собственных средств; финансирование путём приобретения обыкновенных акций
participation aux bénéfices f
génér.	участие в прибылях

Participations: 343 phrases, 35 sujets

Algérie	1
Bancaire	5
Brevets	6
Canada	1
Comptabilité	4
Écologie	1
Économie	42
Éducation	4
Électronique	1
Entreprise	20
Environnement	4
Exploitation minière	2
Finances	66
Fond monétaire international	40
Général	28
Gouvernance d'gouv.	7
Impôts	1
Informatique	5
Journalisme terminologie	12
Loi	23
Microsoft	2
Militaire	1
Nations unies	16
Nom de l'nom de l.	5
Pêche industrie de la pêche	1
Politique	21
Règlement extrajudiciaire des différends	14
Socialisme	2
Sociologie	1
Sports	1
Sylviculture	1
Technologie pétrolière et gazière	2
Titres	1
Traitement de l'trait.	1
Union européenne	1