|
m  | contraintes |
|
| agric. |
окот; отёл; опорос; выжеребка; рождение |
| biol. |
роды (y животных) |
| camions. |
части |
|
участие; новорождённый |
| médic., obsol. |
роды |
| obsol. |
новорождённое дитя; место |
|
|
| génér. |
часть; доля; участие (в чём-л.); роды (у животных); акция |
| agric. |
роды у животных |
| chim. |
фракция |
| constr. |
часть доля |
| financ. |
пай; доля собственности; доля участия; сегмент (рынка); сектор |
|
новорождённый ребёнок |
| informat. |
доля (см. тж. partie) |
| math. |
сторона |
| obsol. |
направление; сторона (употр. тж в выражениях) |
| pêch. |
доля (напр. улова) |
| techn. |
совокупность (в языке АЛГОЛ); подсистема (academic.ru kee46); составная часть (academic.ru kee46); блок (academic.ru kee46) |
| Игорь Миг, écon. |
удельный вес (exemple: la part de véhicules industriels dans la production automobile annuelle) |
|
|
| financ. |
акции; участия |
| phys. |
части |
|
|
| génér. |
пай |
|
|
| génér. |
отправляться; уезжать; пускаться в путь; уходить; убегать; улетать; начинать движение; начинать работать (о машине); стремительно выходить; вырываться; вылететь (о пуле, снаряде); раздаваться (о выстреле); начинаться (об атаке); раздражаться; исчезать; выходить ((в море) Les constellations australes servaient autrefois de repères pour les marins partis en mer. I. Havkin); проходить ((о болезни) La maladie ne partira pas toute seule, au mieux vous passez une semaine difficile. I. Havkin); выезжать (Маргарита_) |
| agric. |
поднять лошадь в галоп (en galop) |
| argot. |
быть под действием наркотика |
| camions. |
трогать |
| constr. |
отплывать |
| journ. |
исходить основываться (на чём-л., de qch) |
| math. |
исходить; начинаться |
| milit. |
вестись (об огне); вылетать (о пуле, снаряде); начинаться (об атаке, наступлении) |
| obsol. |
разделить на части; отъезжать; пуститься бежать; побежать; вылетать; выходить; происходить; проистекать; пустить бежать (лошадь); заставить бежать (лошадь) |
| patinag. |
стартовать |
| phot. |
срабатывать (о вспышке z484z) |
| pêch. |
отплывать (о судне) |
| sports éq. |
переходить в галоп (en galop); перейти в галоп (en galop); поднять лошадь в галоп (en galop) |
| voil. |
отходить; отойти |
| WWII. |
вылетать из дула |
| WWII., naut. |
обрываться |
|
|
| argot. |
яички (bisonravi) |
| biol. |
органы |
| camions. |
части; часть |
| financ. |
стороны |
|
|
parties sexuelles, honteuses, viriles, génitales v | |
|
| génér. |
срамные части; половые органы (мужчины) |
|
|
| génér. |
стало быть |
|
|
| génér. |
пуститься в рассуждения |
|
|
| génér. |
исходить из (...) |
|
|
| génér. |
отстираться (— Ne vous inquiétez pas, professeur. Nous lui avons donné un feutre à l’eau, cela partira au premier lavage. (L'Anomalie) z484z) |
|
|
| latin. |
часть |
|
| Français glossaire |
|
|
| abrév. |
parterre |
