Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

сорваться v contraintes
génér.	dévisser (об альпинисте); péter dans la main; crever dans la main; se décrocher (оторваться marimarina); péter les plombs (dnk2010); péter des câbles (dnk2010); péter les câbles (dnk2010)
figur.	péter un câble (greenadine); péter un plomb (greenadine)
inform.	décompenser (на чём-л.); claquer dans les doigts; sortir de ses gonds (marimarina); craquer (z484z)
сорвать v
génér.	saborder; faire échouer (планы и т.п.); faire avorter; tout gâter; mettre en défaut; faire échec à (что-л. vleonilh)
Игорь Миг	capoter (Les précédentes négociations directes israélo-palestiniennes avaient capoté en septembre 2010 en raison de la poursuite de la colonisation israélienne.)
figur.	briser; torpiller; plomber (greenadine)
journ.	faire échec à (провалить); enlever; emporter; faire échouer; faire rater
polic.	déjouer (déjouer un projet d'assassinat visant le journaliste - сорвать покушение на убийство журналиста Alex_Odeychuk)
сорвалось v
inform.	ça a raccroché (о связи youtu.be z484z)

сорваться: 89 phrases, 18 sujets

Argot	2
Argot lié à la drogue	1
Éducation	1
Entreprise	4
Figuratif	2
Général	37
Gymnastique	2
Idiomatique	4
Informel	4
Jeux de cartes	1
Journalisme terminologie	13
Non standard	1
Police	3
Police étrangère	4
Politique	6
Services de renseignement et de sécurité	1
Sports	2
Systèmes de sécurité	1