Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien

сброс n contraintes
génér.	décharge f; dégorgeoir m; déversement m (воды); faille f (горных пород); lancer m (Le placement des charges peut se faire soit à partir d'un hélicoptère par lancer, soit à partir du sol. I. Havkin)
aviat.	éjection f (I. Havkin); décliquetage m; lancement m; largage m; lâchage m; lâcher m; lâché m; séparation f
brit.	fault m
chim.	décharge f (напр. сточных вод)
emball.	chute f
expl.	accident du fond; décrochage m (пласта, жилы); décrochement m (пласта, жилы); pli-faille inverse
expl., géol.	crevasse f
géol.	crain m; cran m; décrochement m; dérangement m; rejet m; décrochage m (напр., пласта); décrochement m (напр., пласта); saut m; faille d'extension; lithodase f; rejet en bas
industr.	maille mordue
informat.	remise à zéro; annulation f; effaçage m (см. тж. effacement); effacement m; mirage à zéro; oblitération f (напр. содержимого регистра); positionnement à zéro; remise à l'état vierge; mise à zéro; initialisation f (установка в исходное состояние I. Havkin)
ingénier.	cassure avec rejet des lèvres; décrochage m (напр. пласта); écoulement m
nations.	dégagement m (загрязняющего вещества); déversement rejet liquide ou solide (сточных вод); rejet m (сточных вод); rejet polluants (загрязняющего вещества); vidange m; émission f (загрязняющего вещества); émission rejet gazeux (сточных вод)
ordin.	reset m; relance au point de reprise
phys., sant.	rejet m (d'effluents radioactifs, par exemple: dans l'atmosphère, dans les eaux (de surface) ou dans une rivière); émission contrôlée (de substances radioactives dans l'environnement)
ressourc.	décharge de réglage; facilité d'écoulement
techn.	remise f; barle f; bouleversement m; brouillage m; cassure avec rejet; coupure f; maille coulée; évacuation f; faille f; faille directe; faille de distension; faille simple
нормальный сброс n
géol.	faille affaissée; faille de cisaillement
сброс напр. пласта n
techn.	décrochage m
сброс данных n
informat.	réinitialisation des données (elenajouja)
сбросы n
techn.	failles f
Russe glossaire
сброс n
génér.	смещение блоков горных пород друг относительно друга по вертикальной или наклонной поверхности тектонического разрыва. Большой Энциклопедический словарь

сброс: 708 phrases, 44 sujets

Agriculture	5
Astronautique	11
Aviation	98
Aviation militaire	1
Câblage	1
Camions/Camions	1
Chimie	23
Construction	8
Écologie	8
Électronique	4
Entreprise	1
Environnement	10
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	37
Finances	3
Général	2
Génie mécanique	1
Géologie	223
GOST	1
Horlogerie	1
Hydrographie	1
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	1
Informatique	20
Ingénierie hydraulique	29
Médical	9
Métallurgie	1
Microsoft	3
Missiles	2
Nations unies	15
Nom de l'nom de l.	3
Ordinateurs	19
Pêche industrie de la pêche	2
Physique	2
Physique nucléaire	5
Plastiques	1
Programmation	7
Radio	1
Ressources en eau	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	13
Sylviculture	10
Technologie	110
Technologie pétrolière et gazière	9
Tectonique	1