Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

рассматриваться v contraintes
génér.	s'examiner (о вопросе, о деле); se considérer; se regarder; être considéré (comme ... - как ... / в качестве ... // www.francaisfacile.com Alex_Odeychuk)
offic.	être considére (comme ... - как ... / в качестве ... // Le Figaro Alex_Odeychuk)
рассматривать v
génér.	agiter; analyser; contempler; envisager (вопрос и т.п.); examiner; inspecter; tamiser; voir; passer en revue (одно за другим); faire le point de sur ... (что-л.); avoir connaissance de... (дело); présenter (I. Havkin); penser (Les sciences naturelles actuelles ne peuvent penser l'évolution que dans une dimension matérielle. I. Havkin); étudier (On a étudié le problème de la reconstruction de la proportion de sol et de végétation. I. Havkin); prendre en considération (prendre en considération tous les faits et circonstances - рассматривать все факты и обстоятельства Alex_Odeychuk)
brev.	considérer (заявку)
entr.	étudier une proposition; examiner une question
figur.	regarder
	dépouiller; se saisir de; viser (... visé au présent article Schell23)
inform.	discuter d'une question
journ.	étudier (изучить); envisager (предположить); considérer comme (считать)
math.	traiter
métall.	observer
obsol.	envisager
offic.	rendre compte de (En outre, un résumé statistique et deux publications thématiques, qui devraient être publiés en automne 2018, décriront la situation mondiale en matière d'éducation et rendront compte de questions d'actualité sur le terrain. - Кроме того, на осень 2018 года запланирован выпуск статистического сборника и двух тематических публикаций, посвященных положению в области образования во всех странах мира и рассмотрению соответствующих актуальных вопросов. Alex_Odeychuk)
рассматривается v
génér.	il est question de (Dans cet article, il est question du système traditionnel de mobilisation des eaux souterraines. I. Havkin)
рассматривать проблему v
génér.	se pencher sur (ludmila alexan)
рассматривается v
	pendant (rvs)
внимательно рассматривать v
génér.	considérer
рассматривать что-л. v
génér.	traiter de (L'optique est la branche de la physique qui traite de la lumière, du rayonnement électromagnétique et de ses relations avec la vision.)

рассматриваться: 144 phrases, 20 sujets

Brevets	10
Dérogatoire	1
Diplomatie	1
Droit civil	1
Électronique	1
Entreprise	7
Figuratif	2
Général	43
Journalisme terminologie	10
Littérature	1
Loi	36
Loi criminelle	1
Mathématiques	3
Métallurgie	2
Officiel	2
Photographie	1
Politique	18
Religion	2
Scientifique	1
Sports	1