Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

обнаруживаться v contraintes
génér.	apparattre; s'exhaler; se déceler; se manifester; se déclarer; se présenter; se rencontrer; se répandre; se révéler; se retrouver; être détecté (Alex_Odeychuk); apparaître (см. пример в статье "выясняться" I. Havkin)
botan., obsol.	éclore
figur.	respirer; transpirer; se découvrir; trouver un écho dans (z484z)
médic., obsol.	éclater
обнаруживать v
génér.	accuser; déceler; découvrir; dénoter; dépister; détecter; éventer; manifester; montrer; prouver; témoigner; trahir; donner des signes de...; laisser paraître; laisser voir; retrouver (Lucile); constater (Si un défaut est constaté à l'appel, un message d'avertissement apparaît. I. Havkin)
brev.	trouver
chim.	décéler
figur.	démasquer; dénoncer; déterrer
géol.	évidence; mettre en évidement
inform.	repérer
informat.	révéler (напр. ошибку)
journ.	démasquer (разоблачить); accuser (выказать); faire preuve de (проявить)
milit.	appréhender; contacter; discriminer; dévoiler; signaler
métall.	localiser
obsol.	inventer
radiol.	obtenir des contacts; prendre le contact; établir le contact
techn.	mettre en évidence
voyag.	rendre accessible
обнаруживаться adj.
météor.	faire apparation
обнаруживать adj.
figur.	transpirer
journ.	relever
Обнаруживать adj.
génér.	révéler (MiLkO)

обнаруживаться: 65 phrases, 16 sujets

Argot	1
Aviation	8
Camions/Camions	4
Dentisterie	3
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	2
Général	6
Géologie	1
Informatique	3
Journalisme terminologie	3
Loi	1
Militaire	22
Ordinateurs	1
Programmation	5
Radio	1
Radiolocalisation	1