Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

достали! v contraintes
inform.	c'est empoisonnant (выражение недовольства vleonilh)
достать v
génér.	avoir; atteindre (kee46); atteindre; dégoter; faire obtenir qch (что-л., кому-л.); faire tenir (что-л.; для кого-л.); se débrouiller pour se procurer (раздобыть marimarina); toucher (коснуться kee46); se procurer (раздобыть kee46); tirer (вытащить kee46); trouver (найти kee46); prendre (взять kee46); sortir (вынуть, извлечь kee46)
argot.	dégauchir (On a pu dégauchir un blue-jean trop large pour la môme. Нам удалось раздобыть джинсы, которые слишком велики для детки. Voledemar)
gross.	en avoir ras le cul (dnk2010); casser les sabots (z484z); casser les pieds (z484z); casser les couilles (z484z); casser les burnes (z484z); casser les boules (z484z)
non st.	saouler (z484z); peter les noyaux Kaamelott (z484z); c'est marre
term.	rapercher
достало v
figur.	ça me gave (через край marimarina)
gross.	en avoir plein le cul (z484z)
inform.	en avoir marre (z484z); en avoir par-dessus la tête (z484z); en avoir plein le dos (z484z); en avoir sa claque (z484z)
достаться v
génér.	recevoir (при раздаче, разделе kee46); recevoir (kee46)
достать кого-л. v
argot.	courir sur l'haricot de qqn ou à qqn
достать кого-л v
figur.	en avoir marre (все, достали, хватит! marimarina)
достать надоесть v
figur.	en avoir ras le bol (marimarina)

достали: 35 phrases, 8 sujets

En disant	1
Figuratif	2
Général	22
Idiomatique	1
Immobilier	1
Informel	6
Proverbe	1
Verlan	1