Français ⇄ Allemand Anglais Espagnol Espéranto Hongrois Japonais Latin Lituanien Néerlandais Russe

échappée f contraintes
génér.	краткая отлучка; промежуток между лестничными маршами; свободное пространство; просвет; прогалина; проход; проезд; габаритная высота; внезапная атака (в футболе); отрыв (в велосипедном спорте, беге и т.п.); отрыв от противника; выход из боя; беглая; беглянка; вид (De la terrasse, nous avons une échappée sur la mer Asha); ви (De la terrasse, nous avons une échappée sur la mer Asha)
aviat.	сваливание (самолёта); вращение после сваливания; потеря устойчивости и управляемости
constr.	высота прохода под маршами
figur.	свободное время; свободная минута
footb.	быстрая атака
inform.	шалость; выходка
milit.	острые обводы корпуса (корабля)
milit., aviat.	выход из атаки
sports.	отрыв от соперника (Рывок конькобежца, выполняемый обычно перед финишем с целью оставить позади соперников. Augure-Maitre du monde)
techn.	свободное пространство (по высоте); расстояние между лестничными маршами; высота выработки (от подошвы до кровли); заострение обводов корпуса судна к оконечностям; уход от противника
échapper v
génér.	избавляться от (...); не поддаваться; срываться (с языка); вырываться (о крике); выскальзывать; выходить; вытекать; отделаться (от кого-то kopeika); отделываться (kopeika); сорваться с языка (Cette parole m'a échapé kki4ab)
canad.	уронить; упустить; выпустить из рук
génie m.	выходить из зацепления; не зацепляться (о детали механизма)
inform.	извернуться (ловко повернуться kee46); изворачиваться (ловко повернуться kee46)
milit.	избегать; не подвергаться; не поражаться; ускользать
techn.	выходить из зацепления (о детали механизма)
échappés v
chim.	непрореагировавшие исходные продукты; вещества; не вступившие в реакцию
échapper à qn, à qch v
génér.	избегать; ускользать
échapper qch v
génér.	выходить из чего-л. (Le talon du piston échappe la gorge de l'excentrique. I. Havkin)
échapper de v
génér.	убегать
Echappe v
	Вырываться. Прыжок с раскрыванием ног во вторую позицию и собиранием из второй в пятую (Voledemar)

echappee: 188 phrases, 31 sujets

Aviation	11
Brevets	5
Chimie	1
En disant	1
Entreprise	11
Figuratif	1
Finances	2
Général	76
Génie mécanique	1
Idiomatique	2
Informatique	1
Informel	5
Journalisme terminologie	11
Littérature	1
Loi	8
Lutte	2
Métallurgie	1
Militaire	28
Obsolète / daté	1
Patinage artistique	1
Pêche industrie de la pêche	1
Physique nucléaire	2
Politique	2
Proverbe	1
Soudage	1
Sports	1
Sports cyclistes	4
Sports équestres	1
Sylviculture	1
Technologie	3
Voile	1