Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Grec Italien Langues chinoises Latin Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque

écaille f contraintes
génér.	чешуя; чешуйка; отпадающая частица; облупившаяся частица; щит черепахи; панцирь черепахи; бабочка-медведица; арктия; чешуйчатый орнамент; щебень
biol.	пластинка (I. Havkin)
botan.	плёнка
botan., obsol.	кожица
chim.	шелуха; лузга
entom.	медведица (Arctia)
géol.	створка; остов; складка-взброс; пересброс; тектоническая чешуя; чешуйчатая тектоническая структура
obsol.	створка раковины
sylv.	чешуйка (напр. коры)
techn.	окалина; стружка; осколок; соляной холм; налёт; изгарь
zool., obsol.	раковина
écailles f
géol.	мелкие прослойки породы в пласте угля
sylv.	молодая хвоя
écailler v
génér.	счищать чешую; чистить (рыбу); шелушить; вскрывать (устриц); счищать; сдирать (краску и т.п. с чего-л.); украшать чешуйчатым орнаментом; покрывать чешуйчатой кровлей
argot.	облупить; надуть; плутовать (bisonravi); мошенничать (bisonravi); жульничать (bisonravi)
constr.	выкрашиваться; отслаиваться
géol.	образовывать чешуйчатую тектоническую структуру
industr.	снимать чешую; очищать от чешуи
polygr.	расслаиваться; шелушиться
pêch.	снять чешую (z484z)
techn.	образовывать чешуйчатые складки
écailles v
entom.	медведицы (Arctiidae)
métall.	окалина; изгарь
paléont.	чешуйки
techn.	чешуя; щебень; мелкие породные включения в угольном пласте; чешуйчатые фракции
écaillé adj.
génér.	облупившийся; осыпающийся
métall.	чешуйчатый

ecailles: 208 phrases, 26 sujets

Agriculture	5
Amphibiens et reptiles	3
Anatomie	1
Artisanat	1
Bijoux	1
Chimie	5
Construction	8
Dentisterie	2
Emballage	1
Entomologie	41
Exploitation minière	1
Général	5
Génie mécanique	1
Géologie	40
Ichtyologie	22
Industrie alimentaire	9
Industrie textile	4
Médical	5
Métallurgie	10
Ornithologie	24
Paléontologie	3
Pêche industrie de la pêche	2
Pisciculture pisciculture	1
Polygraphie	2
Soudage	3
Technologie	8