Français ⇄ Russe

à la contraintes
génér.	наподобие (C'est faire trop d'honneur à Sarkozy de lui prêter des visions à la de Gaulle. I. Havkin); присущий кому-л, чему-л. (см. пример в статье "наподобие" I. Havkin); на манер

a la: 14169 phrases, 285 sujets

Abréviation	1
Abusé	1
Aérohydrodynamique	1
Agriculture	57
Agrochimie	2
Amphibiens et reptiles	1
Antennes et guides d'antenn.	12
Appareils médicaux	60
Appareils ménagers	2
Approvisionnement en eau	1
Architecture	7
Argot	58
Argot des prisons	1
Armes de destruction massive	5
Armes et armurerie	5
Arpentage	57
Art	2
Assurance	1
Astronautique	69
Astronomie	34
Athlétisme	10
Automobiles	17
Aviation	360
Aviron	1
Bactériologie	2
Bancaire	29
Bases de données	1
Basket-ball	4
Belge usage	4
Bible	8
Bibliographie	2
Bibliothéconomie	1
Bien-être et sécurité sociale	19
Bioénergie	2
Biologie	3
Biotechnologie	4
Botanique	6
Bourse	6
Boxe	3
Brevets	216
Câbles et production de câbles	2
Camions/Camions	298
Canada	18
Catégorique	1
Chasse	1
Chimie	208
Chimie analytique	3
Chirurgie	1
Chorégraphie	1
Cinématographie	11
Citations et aphorismes	12
Clérical	1
Climatologie	5
Colorants	5
Commerce	10
Commercialisation	2
Communications	2
Comptabilité	4
Confiserie	1
Construction	412
Construction navale	1
Contes de fées	2
Cosmétiques et cosmétologie	1
Cuir	26
Cuisson	31
Défense aérienne	2
Démographie	2
Dentisterie	30
Désapprobateur	4
Diplomatie	28
Douane	1
Droit du travail	5
Droit procédural	1
Échecs	4
École	4
Écologie	7
Économie	62
Éducation	45
Électronique	177
Electronique quantique	4
Élevage	1
Élimination des explosifs et des munitions explosives	1
Emballage	227
En disant	14
Énergie nucléaire et fusion	4
Enquête	1
Entomologie	3
Entreprise	201
Environnement	24
Équipement automatisé	99
Équipement de cinéma	4
Équipement de protection individuelle	1
Escrime	2
Études culturelles	2
Euphémique	1
Exploitation minière	228
Expositions	1
Fibres chimiques	1
Figuratif	110
Figure de style	9
Finances	168
Fond monétaire international	183
Football	4
Français	3
Général	2976
Génétique	1
Génie mécanique	402
Géographie	13
Géologie	65
Géologie de l'géolog.	1
Géomorphologie	1
Gestion de projet	2
GOST	10
Gouvernance d'gouv.	23
Grammaire	2
Grossier	52
Gymnastique	48
Gynécologie	1
Handball	6
Hélicoptères	1
Histologie	3
Historique	52
Hockey sur gazon	2
Horlogerie	1
Humour/Joculaire	3
Hydrographie	1
Hydrométrie	1
Idiomatique	364
Immobilier	2
Impôts	14
Industrie alimentaire	363
Industrie de l'industr.	1
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Industrie des graisses et des huiles	1
Industrie des pâtes et papiers	8
Industrie textile	245
Informatique	119
Informel	329
Ingénierie	1
Ingénierie des fondations	1
Ingénierie électrique	7
Ingénierie hydraulique	112
Intelligence artificielle	5
Ironique	3
Isolement	2
Jardinage	2
Jargon	1
Journalisme terminologie	265
Judo	4
l'l'int.	10
Linguistique	10
Littéralement	16
Littérature	12
Livre/littéraire	1
Logiciel	4
Logique	3
Logistique	1
Loi	405
Loi administrative	1
Loi criminelle	27
Loi internationale	59
Loisirs et passe-temps	1
Lutte	6
Mathématiques	55
Médecine légale	1
Médecine vétérinaire	2
Médias de masse	9
Médical	130
Méprisant	1
Métallurgie	236
Météorologie	29
Microsoft	56
Militaire	411
Missiles	4
Mode	13
Musculation	2
Musique	14
Natation	16
Nations unies	204
Nautique	15
Neurologie	1
Nom de l'nom de l.	111
Non standard	109
Obsolète / daté	33
Officiel	5
Ordinateurs	78
Organisation du travail	4
Panneau de signalisation	3
Parapente	11
Pathologie	4
Patinage de vitesse	1
Pêche industrie de la pêche	38
Pétrole / pétrole	1
Peu fréquent / rare	4
Pharmacie et pharmacologie	2
Pharmacologie	2
Philatélie / philatélie	2
Philosophie	2
Photographie	9
Physiologie	3
Physique	23
Physique des hautes énergies	11
Physique nucléaire	35
Phytophathologie	1
Pisciculture pisciculture	7
Plastiques	3
Plongée sur plateforme	6
Police	7
Police étrangère	19
Politique	581
Polygraphie	165
Pratique notariale	1
Production	1
Production de lait	2
Programmation	5
Propre et figuré	2
Proverbe	92
Psychiatrie	7
Psycholinguistique	1
Psychologie	19
Publicité	1
Puéril	2
Radio	70
Radiologie	1
Recherche et développement	2
Registre bas	1
Règlement extrajudiciaire des différends	33
Relations internationales	12
Relations publiques	4
Religion	5
Reliure de livre	1
Résines	1
Ressources en eau	8
Ressources humaines	6
Ressources naturelles et conservation de la faune	105
Restauration et traiteur	13
Rhétorique	19
Robotique	1
Saut à la perche	3
Service postal	1
Services de renseignement et de sécurité	5
Show-business	1
Sismologie	2
Socialisme	16
Sociologie	9
Soins de santé	4
Soudage	122
soviétique	3
Sport de tir	12
Sports	25
Sports cyclistes	2
Sports équestres	6
Statistiques	4
Structures de construction	3
Style d'styl.	7
Sublime	1
Sylviculture	231
Syndicats	1
Systèmes de sécurité	23
Technologie	636
Technologie pétrolière et gazière	84
Télévision	6
Tennis	2
Théâtre	1
Traduction de prêt	1
Trafic routier	1
Train d'train.	17
Transformation du bois	2
Transport	7
Transport ferroviaire	5
Travaux routiers	5
Tribunal loi	2
Typographie	1
Union européenne	25
Usage régional autre que les variétés linguistiques	3
Véhicules blindés	49
Vêtements	2
Vinification	1
Viticulture	1
Voile	1
Volley-ball	1
Voyage	13
Water polo	1
Радиоактивное излучение	49
Радиография	3