Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Néerlandais Portugais Russe Slovaque Slovène Suédois

dépouille f contraintes
génér.	оболочка (сбрасываемая некоторыми животными, насекомыми); выползок (змеи); шкура; кожа (содранная с животного); вещи, оставшиеся после умершего; трофеи; добыча; пожива; останки (marimarina)
argot.	вымогательство; грабёж
engrenages;train.	затылование (Александр Рыжов)
génie m.	задний угол (резца); затылованная грань; затылок; затыловка
industr.	шкура, снятая с животного; оболочка; съёмка шкуры
inform.	гоп-стоп (zelechowski); гопстоп (zelechowski)
journ.	прах
métall.	уклон
sylv.	затылованная часть задней грани зуба (пилы)
techn.	скос; формовочный уклон; затылованная грань (режущего инструмента); главный задний угол; съёмка шкур; съёмка шкурок; кожевенные сходы; затылованная поверхность
dépouilles f
géol.	сброшенный после линьки хитиновый покров
angle de dépouille f
techn.	задний угол (резца)
dépouiller v
génér.	сдирать шкуру; сдирать кожу; обдирать кору; обнажать; чистить (рыбу); обламывать ветви; снимать одежду; грабить; обирать; лишать; отнимать; сбросить; откинуть; делать выборку; разбирать (бумаги); анализировать (текст); отбросить (Notburga); сортировать
arpent.	расшифровывать (l'information)
aviat.	обрабатывать (данные); снять оболочку (кабеля); обрабатывать данные (для полёта); подготавливать данные (для полёта)
génie m.	затыловать
	раздевать при ограблении (vleonilh); рассматривать; изучать материалы; подсчитывать голоса; отнимать одежду
géol.	вскрывать; интерпретировать (напр. данные)
industr.	снимать густую плёнку с поверхности медленно нагреваемого соуса
journ.	лишать (кого-л., чего-л., qn de qch); лишить (кого-л., чего-л., qn de qch)
milit.	подготавливать исходные данные (для стрельбы); приводить к табличным условиям (стрельбы)
techn.	снимать оболочку (напр., с кабеля); снимать шкуру; интерпретировать; обрабатывать напр. данные
dépouilles v
génér.	останки (I. Havkin)
brev.	наследство; наследие
paléont.	кожа змеи
dépouiller une carcasse v
trait.	свежевать (Ramona10)
dépouiller le moule v
techn.	вынимать модель из формовочной земли
dépouillé adj.
génér.	ободранный (о животном); голый; лишённый листьев (о дереве); лишённый коры (о дереве); лишённый украшений; строгий; без излишеств (о стиле); без (чего-л.)
figur.	обобранный; ограбленный
industr.	обесшкуренный (о рыбе); отстоявшийся (о вине)
dépouillé de qch adj.
génér.	лишённый (чего-л.)

depouille: 176 phrases, 26 sujets

Agriculture	1
Art	1
Aviation	4
Brevets	1
Chimie	3
Dentisterie	4
Exploitation minière	4
Fonderie	2
Général	30
Génie mécanique	50
Historique	1
Idiomatique	3
Industrie alimentaire	21
Informatique	1
Journalisme terminologie	3
Loi criminelle	1
Métallurgie	2
Militaire	11
Ordinateurs	1
Pisciculture pisciculture	1
Polygraphie	6
Proverbe	1
Sylviculture	6
Technologie	15
Train d'train.	1
Zoologie	2