aptitudes – espagnol traduction

aptitudes
f

aptitudes f; dotes m

milit., logist. Faculté de mettre en oeuvre les capacités détenues par les forces. Les aptitudes d'un ensemble de moyens se caractérisent par: le pouvoir d'anticipation, la souplesse d'emploi, la maîtrise des systèmes d'information et de communication, l'intéropérabilité, la capacité à mener un combat continu et prolongé, la compétence des personnels. L'aptitude traduit aussi la possibilité, pour une force détenant la capacité requise, d'accomplir une tâche déterminée, au moment voulu notion qualitative, à l'endroit fixé disponibilité des moyens, niveau logistique... . Disposition particulière pour remplir une mission fixée en termes généraux. L'aptitude s'exprime en termes de compétence, sans référence à un volume précis de moyens. Les aptitudes d'une unité sont ainsi définies par les savoir-faire de son personnel et par les possibilités des équipements majeurs dont elle est dotée. Cette notion sous-entend l'existence de capacités. Termes connexes: capacité opérationnelle; capacité technique; capacité des forces; capacité militaire. (FRA)