Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

perte f
génér.	Ausfall m; Deprivation f
brev.	Einbuße f; Schaden m; Vermögensschaden m
chim.	Abnahme f
comm.	Geschäftsverlust m
comm., informat.	Dämpfung f
compt.	Verlust m
constr.	Abbrand m
envir.	Verlust wirtschaftlich; Verlust (wirtschaftlich
financ.	Jahresfehlbetrag m; Bilanzverlust m; Deport m; Disagio m; Abschlag m
géol.	Leck n
industr.	Leckverlust m
médic.	Abfall m; Vergeudung f; Verschwendung f
transp.	Untergang m
transp., constr.	Wasserverlust m
électr.	Übertragungsverlust m
pertes f
agric.	Schwund m
médic.	Verlust m; Fluss m; Ausfluss m; Ausströmen n
sciences., charb.	Versatzgut n; Waschberge m
électr.	Verluste m
perte de puissance f
mach.	Leistungsverlust m

perte : 2105 phrases, 85 sujets

Agriculture	78
Antennes et guides d'ondes	22
Appareils médicaux	7
Assurance	61
Astronomie	10
Bancaire	6
Biologie	2
Brevets	7
Charbon	19
Chimie	37
Chimie analytique	2
Colorants	1
Commerce	4
Commercialisation	74
Communications	79
Comptabilité	29
Construction	29
Contrôle automatique	4
Cristaux piézoélectriques	1
Droit du travail	9
Droit procédural	1
Dyalyse	1
Échecs	3
Économie	43
Éducation	1
Électronique	168
Emballage	2
Enregistrement sonore	3
Entreprise	6
Environnement	11
Équipement automatisé	24
Études culturelles	1
Finances	120
Flux de travail	1
Fond monétaire international	39
Général	125
Génie mécanique	17
Géologie	15
Gymnastique	1
Immigration et citoyenneté	3
Impôts	13
Industrie	23
Industrie alimentaire	4
Industrie de l'énergie	32
Industrie textile	8
Informatique	25
Instruments de mesure	13
Isolement	4
Judo	1
L'	4
Lignes électriques	1
Loi	204
Machines électriques	1
Magnétique	18
Mathématiques	6
Mécanique	2
Médical	121
Métallurgie	53
Microsoft	8
Moteurs électriques	3
Natation	1
Ordinateurs	18
Physique nucléaire	16
Pisciculture pisciculture	4
Planification municipale	1
Production d'électricité	3
Radio	2
Rayonnement nucléaire	66
Ressources naturelles et conservation de la faune	33
Science des matériaux	9
Science sociale	3
Sciences de la Terre	111
Sciences de la vie	20
Sciences naturelles	10
Sciences physiques	11
Soins de santé	50
Sports	1
Statistiques	6
Supraconductivité	7
Sylviculture	1
Technologie	47
Télécommunications	8
Transformateurs	1
Transport	65
Tubes à vide	1