f
This HTML5 player is not supported by your browser
génér. Verstärkungspersonal ; Bereitstellungsraum m brev. Verwahrung Vorbehalt ; Voraussetzung Vorbehalt chim. Vorrat m color. Reservierungsmittel n constr. Schutzzone f Seitenentnahme f Reservoir n Sammelbehälter m Naturschutzgebiet n droit. nicht verfügbarer Teil der Erbschaft géol. Grundwasservorräte m industr. Bestand m ordin. Redundanz f Sicherung f Backup m écon., stat., chim. Abdeckmittel n Resist n écon., échang., financ. anders : "ressources") ; einschränkende Bestimmung GATT ; pl. Reserven = ge- schätzte Erzmengen, die unter den gegebenen Bedingungen als abbauwürdig betrach- tet werden;экон. междун.торг. фин. Rücklage, Rückstellung;экон. междун.торг. фин. Vorbehalt;экон. междун.торг. фин. anders : "ressources"
réserves f
This HTML5 player is not supported by your browser
constr. Bestände m
Réserve f
This HTML5 player is not supported by your browser
fond m. Reservekonto des ESAF-Treuhandfonds ; Reservekonto m Reservekonto des PRGF-Treuhandfonds
réserve v
This HTML5 player is not supported by your browser
génér. Magazin ; Abdecker ; Verstärkungskräfte agric. Überhälter agric., constr. Wildschutzgebiet assur. Versicherung/s/vorbehalt comm. Aufbewahrungsraum für seltene Bücher droit. Pflichtteil envir. Reservat financ. Rücklage ; Reserve Vorbehalt immigr., techn. Negativdruck industr. Resistsalz industr., constr., chim. Anklebende ; Anknotende sciences., agric. Schutzgebiet ; Wildreservat sciences., constr. Wasservorrat transp. Save transp., aviat. Bereitschaftszeit écon., échang., financ. Rücklage, Rückstellung étud., comm. Aetzreserveschicht
réserves v
This HTML5 player is not supported by your browser
génér. Vorratslager ; Vorräte ; Rücklagen comm. Rückstellungen compt. Lager/Vorkommen financ. Liquiditätsreserven écon. Vorrat électr. Reserven
réserver v This HTML5 player is not supported by your browser
brev. Vorbehalten fond m. zweckbinden informat. reservieren micr. Code ablegen vorbestellt techn. Reserve... ; Standby- téléc. reserviert Français glossaire milit., logist. Dans le cadre de la normalisation, restriction apportée par un pays membre aux termes de laquelle il déclare ne pas appliquer tout ou partie d'un accord de normalisation. FRA 2. Formations appartenant aux diverses forces armées, ressources humaines, armements, équipements militaires et autres moyens désignés pour constituer de nouveau groupements de force ou renforcer les existants, accomplir de nouvelles tâches arrivant au cours d'une guerre, une opération ou une bataille et régénérer et soutenir une armée ou une flotte déployée. 3. Elément d'une formation de combat opérationnelle ou tactique désignée pour effectuer des tâches surgissant inopinément au cours d'une opération de niveau tactique ou opérationnel. Des formations d'armes ou interarmes principales, des formations tactiques et des unités constituent d'habitude des armes combinées, antichars et des réserves de troupe d'appui spécialisées. Dans des opérations défensives, une réserve anti-aéroportés / anti-amphibie est ajoutée. En fonction de ses missions et la taille prévue de l'engagement, une réserve peut être tactique, opérative ou stratégique. 4. Force tenue à disposition pour faire face à des situations imprévues ou pour influer sur le cours des événements à venir. (UKR/OTAN)
