Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

détournement m
génér.	Ablenken; Abwenden n; Untreue f; Veruntreuung f
financ.	Betrug m
fond m.	Sickerverlust m (de ressources)
	Entwendung f; Unterschlagung f
médic.	Abzweigung f; Zweckentfremdung f
phys., sant.travail.	Abzweigung f (von kontrolliertem Kernmaterial); Kernmaterialabzweigung f
transp.	Umleitung f; Ablenkung f; Änderung eines Leitungsweges
transp., aviat.	Entführungen
téléc.	alternative Verkehrslenkung
électr.	Alternativverzweigung f; Leitweglenkung f; Umweglenkung f; Umwegsteuerung f; Umwegverkehr m
risque de détournement m
industr.énerg., phys.	Zweckentfremdungen
Français glossaire
détournement m
milit., logist.	Action technique consistant à modifier un itinéraire sur certains tronçons où la circulation est devenue difficile ou impossible, de manière à assurer la continuité des déplacements jusqu'au point de destination prévu. La partie modifiée de l'itinéraire s'appelle déviation. (FRA)

detournement : 116 phrases, 19 sujets

Activisme en faveur des droits de l'homme	6
Chimie	2
Commercialisation	5
Communications	3
Construction	4
Échange international	4
Économie	1
Finances	11
Fond monétaire international	1
Général	15
Industrie de l'énergie	1
Loi	40
Métallurgie	1
Physique nucléaire	7
Politique	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Science sociale	1
Soins de santé	2
Transport	8