DictionnaireLe forumContacts

   Espagnol +
Google | Forvo | +
phrases

tener

v
contraintes
génér. иметь (обладать); обладать; с сущ. обозначающим время иметь определённый возраст; содержать; вмещать; иметь на своём попечении; быть занятым (чем-л.); проводить время; держать; брать; останавливать; задерживать; пользоваться; продержать; смотреть (por); состоять (иметь); числить (иметь); иметься; подержать; считать (рассматривать как votono)
bours. иметь
brev. проводить; провести
иметь на иждивении; полагать; соблюдать; удерживать
livr. возыметь
non st. поиметь
écon. владеть; иметь в собственности; располагать; обладать свойствами
teñir v
génér. con, en, de окрашивать; красить; смягчать тона; нафабрить; покрасить (материю, волосы и т. п.); прокрасить; подкрасить (окрасить); выкрасить (материю, волосы)
cuir. заличать; закрашивать гольё в слабых дубильных соках; задубливать
obsol. фабрить
techn. морить; окрашивать; травить (древесину)
tenerse v
génér. хвататься; не уступать; держаться; быть налицо (присутствовать); подержаться
inform. уставить; уставлять
livr. наличествовать (иметься)
teñido v
génér. крашеный (о тканях; о волосах)
techn. выкраска; крашение; окраска; окрашивание
tenérselas v
génér. тягаться (con uno); соревноваться (con uno); соперничать (con uno, с кем-л.)
tenérlas v
génér. тягаться (con uno); соревноваться (con uno); соперничать (con uno, с кем-л.)
красить teñir v
génér. синить
tenirse v
génér. краситься
tener en v
génér. оценивать; расценивать
дружбу и т. п. с кем-л. tener v
génér. водить
tengo v
génér. у меня (tienes, etc.; у тебя и т.д.)
tiene v
génér. у него у них и т.д. есть (tienen, etc.)
устоять tenerse v
génér. удержать; удерживать
быть оснащённым tener v
naut. нести
всё, многое teñir v
génér. перекрасить
tener por v
génér. считать (кем-л., чем-л.)
об одежде tener v
génér. быть (puesto)
свидетельствовать о чём-л. tener v
génér. носить
tenemos... v
génér. у нас есть...
tenir los cantos v
chauss. окрашивать урез (подошвы)
tengan v
inform. нате
Tienen v
topon. Тинен (igisheva)
tenido
: 5174 phrases, 76 sujets
Américain usage, pas orthographe38
Amérique centrale8
Amérique du Sud4
Andalousie8
Aragón4
Argentine51
Argot1
Aviation5
Brevets25
Catégorique1
Chaussure1
Chili12
Chimie3
Cliché/convention1
Colombie18
Colorants14
Commerce47
Costa Rica9
Cryptographie2
Cuba45
Dérogatoire6
Désapprobateur3
Douane3
Économie15
Éducation5
Emballage4
En disant9
Entreprise26
Équateur7
Espagnol portoricain18
Études culturelles3
Figuratif16
Figure de style1
Fond monétaire international2
Forces de l'ordre1
Général4113
Grossier5
Guatemala9
Historique2
Humour/Joculaire3
Idiomatique53
Industrie textile1
Informel195
Ironique17
Jargon6
Jeux de cartes7
Latin2
Linguistique1
Littéralement2
Littérature1
Livre/littéraire7
Loi97
Loi criminelle1
Médical2
Méprisant1
mexicain44
Militaire1
Nations unies1
Nom de l'organisation1
Non standard28
Obsolète / daté13
Officiel1
Pérou23
Pompeux1
Proverbe16
Psychologie3
République dominicaine12
Ressources en eau3
Robotique3
Socialisme3
Sylviculture2
Technologie65
Téléphonie2
Traitement de l'1
Venezuela9
Vulgaire1