|
v
| contraintes |
|
| génér. |
пробегать; проезжать (en vehículo); покрывать расстояние; пролистывать; обозревать; внимательно осматривать; объездить (тк. города, страны и т. п.); объезжать (тк. города, страны и т. п.); пересмотреть (todo, mucho); покрывать; покрыть; проехать (en vehículo); пройти; проходить; пробежать; пробежаться; разъезжать; пробегать глазами |
| inform. |
избегать; излазить (buscando; trepando, escalando); исколесить (a pie o en vehículo); исшагать исходить (a pie); отшагать (caminando); отшагивать (caminando); изъездить (en vehículo); наездить |
| math. |
обходить (контур); пробегать (множество); разбирать; демонтировать (для последующего ремонта) |
| naut. |
осматривать; обыскивать (судно); очищать (снасти, тали) |
| polygr. |
править набор |
| pétr. |
капитально ремонтировать |
| techn. |
перебирать; капитально ремонтировать (машину, механизм) |
|
|
исходить recorrer v
| |
|
| génér. |
истаптывать (a pie); истоптать (a pie) |
|
|
бегая, посетить recorrer v
| |
|
| génér. |
оббегать оббежать (mucho, muchos lugares); обежать (mucho, muchos lugares) |
|
|
побывать всюду recorrer v
| |
|
| génér. |
объехать |
|
|
бегая, посетить recorrer v
| |
|
| génér. |
обегать (mucho, muchos lugares) |
|
|
побывать всюду recorrer v
| |
|
| non st. |
обскакать (todo); обскакивать (todo) |
|
|
изъездить recorrer v
| |
|
| génér. |
изборождать; избороздить |
|
|
побывать во многих местах recorrer v
| |
|
| inform. |
излетать |
|
|
обойти пешком recorrer v
| |
|
| inform. |
исходить (a pie) |
|
|
исходить всё recorrer v
| |
|
| inform. |
обходить (todo) |
|
|
покрыть расстояние recorrer v
| |
|
| génér. |
набегать |
|
|
посетить, побывать во многих местах recorrer v
| |
|
| génér. |
обойти |
|
|
книгу и т. п. recorrer v
| |
|
| génér. |
просмотреть |
|
|
исходить, изъездить recorrer v
| |
|
| inform. |
измерить |
|
|
разъезжать recorrer v
| |
|
| inform. |
колесить |