Espagnol ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Chinois simplifié Coréen Danois Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Malais Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc +

recargo m contraintes
génér.	перегрузка; увеличение (налога, наказания); усиление (жара, лихорадки); пополнение (горючим и т. п.)
bours.	увеличение налогов; надбавка к цене
comm.	наценка; надбавка (de precio)
compt.	начёт (начисление пени)
fond m.	дополнительный сбор
	дополнительно взимаемая сумма; надбавка; надбавка за сверхурочную работу; накидка; перерасход; превышение предельно допустимого количества; догрузка; обложение дополнительным (налогом); предъявление нового обвинения; увеличение (срока наказания)
techn.	наплавка; наварка
écon.	увеличение налога надбавка (к проценту, к цене); увеличение сбора надбавка (к проценту, к цене); специальный налог
начисленная сумма recargo m
compt.	начисление
recargar v
génér.	догружать; перегружать; обременять; перезарядить; перезаряжать; перегрузить; загрузить (тж. перен.); навьючивать (чрезмерно); @навьючить (чрезмерно); пополнять (счет в банке, мобильный телефон и т.д. treepy)
aviat.	дозаправлять
bours.	начислять пени
compt.	начесть (начислять пеню и т. д.); начислить (calculando); начислять (calculando)
figur.	загромоздить
	увеличивать (налог, наказание и т.п.); облагать дополнительным (налогом); предъявлять новое обвинение
inform.	завалить (работой и т. п.; de)
inform., figur.	навалить
micr.	перезагрузить
milit.	вновь нагружать; производить повторную атаку
sylv.	перегрузка
écon.	начислять пеню; начислять дополнительные сборы; отягощать
recarga v
techn.	повторная загрузка; перезаряжание (напр., кинокамеры); вторичное загружение; повторное загружение
électr.	дополнительная зарядка; повторный заряд; подзарядка (батарей); перезарядка (I. Havkin)
recargarse v
génér.	переполняться
aviat.	дозаправляться
médic.	усиливаться (о жаре, лихорадке)
recargue v
techn.	наплавка; перегрузка; наварка
recargado v
carr.	насыщенность (privon)

recargo : 68 phrases, 16 sujets

Aviation	5
Bourse	1
Commerce	13
Économie	9
Finances	3
Fond monétaire international	3
Général	10
Gouvernance d'entreprise	1
Idiomatique	5
Informel	1
Loi	9
Militaire	2
Soudage	1
Technologie	3
Télécommunications	1
Transport	1