Espagnol ⇄ Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Catalan Chinois simplifié Coréen Cyrillique bosniaque Danois Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Tswana Turc Turkmène Télougou Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

quitar v contraintes
génér.	снимать; убирать; устранять; вырывать; выхватывать; отнимать; лишать чего-л. похищать; препятствовать; мешать; отменять; снимать (наказание); парировать удар; выкупать (заклад); обтрясти (sacudiendo, a fuerza de sacudir); вывести (о пятнах); вынести; выносить; выставить; обделить (при разделе); обделять (при разделе); откинуть (отбросить); отнять; отстирать; отстирывать; смахивать (скинуть); смахнуть (скинуть); смести (barriendo); сметать (barriendo); смыть (пятно); снять (одежду и т. п.); содрать; сорвать; убрать; вытряхивать; @вытряхнуть; лишить (отнять); отбавить; @отбавлять; отчистить (limpiando); раскутать (снять); сдёрнуть (de un tirón; de repente, bruscamente); стереть пот с лица (смахнуть); утолить (quitar la sed - утолить жажду ArkArkArk)
figur., inform.	разгружать (algo de encima); разгрузить (algo de encima)
	выплачивать (долг); запрещать; избавлять от (чего-л.); лишать; отменять (наказание)
inform.	выковыривать; выковырять; выбросить; оттяпать; оттяпывать; отъесть (una mancha, etc.); таскать; тащить; увести; уводить
micr.	удалить
obsol.	исторгать; исторгнуть
снять quitar v
génér.	отомкнуть; стянуть
inform.	сложить
livr.	совлекать; совлечь
отнять quitar v
génér.	отбивать; отбирать; отбить; отобрать
высыпать quitar v
génér.	вытрясать; вытрясти
смахнуть quitar v
génér.	обмести; обметать
удалить, уничтожить quitar v
génér.	сгонять; согнать
похитить quitar v
génér.	увезти; увозить
лишить чего-л. quitar v
inform.	отшибать; отшибить
что-л. надетое quitar v
inform.	скидывать; скинуть
стереть, смахнуть quitar v
génér.	вытереть
прекратить действие quitar v
génér.	закрыть
сметать, смахивать quitar v
génér.	обмахивать; обмахнуть
удалить, вывести quitar v
génér.	свести
сводить quitar v
génér.	стравить; стравливать
привлечь к себе quitar v
inform.	отбивать; отбить
сбрасывать quitar v
inform.	сгребать; сгрести
срезать, снять quitar v
inform.	смахивать; смахнуть
сдирать quitar v
génér.	драть
искоренить, упразднить quitar v
génér.	изгнать
отшпилить quitar v
génér.	отколоть
листья, рога и т. п. quitar v
génér.	сбросить
снять, сдёрнуть quitar v
génér.	стащить
устранить quitar v
génér.	удалить
отбить quitar v
génér.	отразить
снять - одежду, обувь и т. п. quitar v
inform.	сбросить
сорвать quitar v
inform.	содрать
quitarse v
génér.	отстраняться; удаляться; убираться; отказываться; избавляться; бросать (вредную привычку и т.п.); переставать идти (о дожде); сниматься (тж. об одежде, обуви); снять (с себя); сняться (тж. об одежде, обуви); выплестись; исторгаться; отмыться (о пятне и т. п.); оттереться; отчиститься; раздеться (снять верхнюю одежду); счиститься; устранять
figur., inform.	разгружать (de encima); разгрузить (de encima)
inform.	сковыривать содрать; сковырнуть содрать; скидывать; скинуть; отскоблиться (a fuerza de raspar); убраться откуда-то (postoronnaja); отойти откуда-то (postoronnaja)
non st.	сбагрить
отпасть, отвалиться quitarse v
inform.	слезать; слазить; слезть
избавиться quitarse v
génér.	сбросить
отойти в сторону, соскочить quitarse v
génér.	сойти; сходить
quito v
	избавленный от; свободный от
Quito v
génér.	г. Кито
о пятнах quitarse v
génér.	вывестись
при мытье quitarse v
génér.	смыть

quitar : 564 phrases, 26 sujets

Abréviation	1
Agriculture	1
Argot	2
Automobiles	1
Aviation	7
Colombie	10
Emballage	1
En disant	1
Figuratif	4
Général	450
Grossier	1
Idiomatique	6
Informel	31
Jargon	1
Loi	5
Mécanique	1
Médical	1
mexicain	1
Microsoft	10
Militaire	1
Nom de l'organisation	1
Non standard	12
Obsolète / daté	6
Pérou	1
Proverbe	2
Technologie	6