Espagnol ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Croate Danois Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque

quiebra f contraintes
génér.	расщелина; трещина; овраг; ущелье; банкротство; крах; потеря; ущерб; ложбина; дефолт (Ivan Gribanov); бездна; пропасть
brev., règl.	конкурс; конкурс no банкротству
	несостоятельность; убыток; неплатёжеспособность
écon.	разорение
quebrar v
génér.	con порывать (с кем-л.); дробить (разбивать); колоть; слабеть; уменьшаться; преодолевать (препятствия и т.п.); гнуть; ослаблять; смягчать; обесцвечивать; портить (цвет лица); бить; изломать; наломать (una cantidad); обанкротиться; обломать; разбить; сломать; вылететь в трубу; обломить; переломать; подломить; прекращать; трястись (голос scrabble); разоряться (dbashin); перерыв
figur.	лопнуть; потерпеть банкротство; нарушать; прерывать (молчание и т.п.)
	разориться; стать несостоятельным; ликвидировать (предприятие); нарушать (закон)
inform.	подломать; ломить; надломать (doblando, presionando); надломить (doblando, presionando); прогореть
non st.	раскокать
pétr.	дробить
techn.	ломать; измельчать; разбивать
écon.	терпеть банкротство
quebrarse v
génér.	надорваться; заболеть грыжей; обрываться (о береге, горах и т.п.); обломаться; биться; дробить (разбиваться); изломать; ломаться; ломиться; лопаться (порваться); лопнуть (порваться); обломиться; подломиться; сломаться; отломаться
aviat.	рваться (об облаках)
emball.	лопаться; трескаться; разрываться на части
inform.	надломать; надломить
потерпеть крах quebrar v
figur., inform.	треснуть
inform.	лопаться (о банке, предприятии); лопнуть (о банке, предприятии)
быть накануне краха quebrar v
inform.	треснуть; трещать
выбить quebrar v
inform.	высадить
разбиться quebrarse v
non st.	кокнуть
quiebre v
génér.	телодвижения (Luzita1)
о голосе quebrarse v
génér.	переломить
разбить quebrar v
non st.	кокнуть

quiebra: 138 phrases, 15 sujets

Aviation	1
Brevets	9
Commerce	1
Économie	23
Emballage	4
Entreprise	6
Espagnol	1
Finances	1
Fond monétaire international	8
Général	20
Historique	1
Informel	1
Loi	60
Microsoft	1
Production	1