|
m  | contraintes |
|
| génér. |
очаг; плита; дом (домашний очаг); домашний очаг (familiar); семья; семейная жизнь; гнездо (домашний очаг); камелёк (камин); камин; семейство; жилище (I. Havkin) |
| figur., obsol., pomp. |
пепелище |
| fond m. |
домохозяйство (MBP6, GMBS, SCN93); сектор домашних хозяйств (MBP6, GMBS, SCN93); домашние хозяйства (MBP6, GMBS, SCN93); домашнее хозяйство (MBP6, GMBS, SCN93) |
|
домашнее имущество; домашнее хозяйство; домохозяйство; жилище с прилегающим участком; постоянное местожительство |
| inform. |
восвояси (Javier Cordoba) |
| techn. |
огневая коробка; печная камера; топка; топочное пространство |
|
|
| fond m. |
домохозяйство (MEFP, SCN93); сектор домашних хозяйств (MEFP, SCN93); домашние хозяйства (MEFP, SCN93); домашнее хозяйство (MEFP, SCN93) |
| industr.énerg. |
бытовые потребители (ADENYUR) |
