Espagnol ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois +

falla f contraintes
génér.	трещина (в земной коре); брак (в ткани); отказ (¡Atención! Falla y fallo no tienen el mismo significado. La pirimera se refiere a un defecto y la segunda a la sentencia de un juez. otrebuh)
argent.	авария (Alexander Matytsin)
aviat.	невключение; несрабатывание; отказ; повреждение (конструкции); сбой (в работе устройства)
chim.	брак
	недостаток; неправомерное действие; поломка; порок; сбой
géol.	сброс; разлом (adri); разрывное нарушение; трещина; сдвиг; тектонический разрыв; разрывное смещение
industr.	фай
mexic.	детский чепчик
non st.	огрех
techn.	повреждение; безрудная жила
tect.	разрыв (serdelaciudad)
écon.	авария; выход из строя; неисправность; дефект
électr.	изъян; замыкание
fallar v
génér.	проваливаться; не удаваться (о планах и т.п.); неожиданно сломаться; неожиданно отказаться действовать; западать (isabel); плохо функционировать; промахнуться; стрелять мимо; определить; определять; отказывать; решать; решить; терпеть неудачу; устанавливать
aviat.	отказывать (выходить из строя, не срабатывать); выходить из строя (в результате отказа, повреждения, аварии)
aviat., moteurs.	обрезать
	выносить приговор; быть неисправным; выносить решение; ломаться; не иметься в достатке; определение; отсутствовать; постановление; приговор; распоряжение; не иметь успеха; не получаться; принимать решение; провалиться; решить (дело)
inform.	лопаться (о делах); лопнуть (о делах); провалить; прокидывать; прокинуть; сорваться
jarg.	облажаться
non st.	мазать; накрыться; промазать; промазывать
fallir v
génér.	умирать; кончаться
	не исполнить (обязательство); не предоставить встречное удовлетворение; скончаться; стать неплатёжеспособным; умереть
venez.	обанкротиться
потерпеть неудачу fallar v
inform.	осекаться; осечься
fallado v
génér.	неудачный
обмануть ожидания fallar v
inform.	подвести; подводить
подогнуться - о ногах, коленях fallar v
génér.	подломиться (las rodillas)
не оправдать надежд fallar v
non st.	подкачать
fallo adj.
chil.	неналившийся

falla : 396 phrases, 18 sujets

Aviation	154
Chili	2
Commerce	1
Contrôle qualité et normes	1
Économie	1
Électronique	1
Electronique de puissance	1
Fond monétaire international	2
Général	21
Géologie	75
Industrie textile	1
Informel	1
Loi	13
Mécanique	1
Pétrole / pétrole	64
Sports	1
Technologie	47
Tectonique	9