Espagnol ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque +

enmienda f contraintes
génér.	исправление ошибки заглаживание вины возмещение (убытка); поправка (в договоре, законе); вознаграждение; отступные деньги; выправление; исправление; изменение (поправка)
agric.	мелиорант (I.Negruzza)
bours.	поправка (к контракту)
brev.	поправка; изменение
comm.	отступной задаток (cantidad pagada como indemnización)
fond m.	внесение поправок в Статьи соглашения МВФ (del Convenio Constitutivo); поправка к Статьям соглашения МВФ (del Convenio Constitutivo)
	возмещение; дополнение; компенсация; корректировка; заглаживание (вины); изменение (в приговоре, договоре, резолюции); исправление (ошибки); поправка (к закону)
inform.	отступное
écon.	исправление ошибок; устранение ошибок; поправка (напр. к договору)
enmiendas f
techn.	вещества, повышающие плодородие почвы
enmendar v
génér.	исправлять ошибку заглаживать вину возмещать (ущерб); выправить; исправить; поправить; вносить поправки
brev.	внести поправку; изменить
	кассировать приговор; вносить поправку; изменять; корректировать; пересматривать; вносить изменение (в приговор); возмещать (ущерб); кассировать (приговор, решение)
naut.	менять курс стоянки; менять место стоянки
techn.	исправлять; устранять (дефекты)
enmendarse v
génér.	браться взяться за ум; поправить; исправиться
figur., inform.	подтянуть
inform.	выправить
enmendado v
	с внёсенными поправками; с изменениями
Espagnol glossaire
enmienda f
	Un cambio hecho mediante corrección, adición o borrado
enmendar v
	Añadir o cambiar una demanda que ha sido archivada en un tribunal

enmienda : 51 phrases, 13 sujets

Aviation	1
Commerce	7
Économie	2
Environnement	1
Fond monétaire international	5
Général	18
Gouvernance d'entreprise	2
Idiomatique	3
Loi	4
Nations unies	2
Nom de l'organisation	4
Officiel	1
Science du sol	1