Espagnol ⇄ Allemand Anglais Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque +

echarse m contraintes
génér.	бросаться; лечь; растянуться; улечься (о ветре); кидаться; ложиться
inform.	завалить; ткнуться (улечься)
пригнуться; опуститься echarse m
génér.	прилечь
напасть, наброситься echarse m
inform.	наскочить на (sobre)
напасть echarse m
génér.	наброситься
улечься echarse m
non st.	завалить
echar v
génér.	бросать; метать; увольнять; пускать (листья, корни и т.п.); поворачивать ключ задвигать (засов); класть (насыпать; наливать); прикладывать; откидать (en varias veces); перекидать; попрыскать; ссыпать; вытолкнуть; забрасывать; забросить; идти (о фильме); извергать (клубы дыма и т. п.); извергнуть (клубы дыма и т. п.); изгнать; кидаться (a+inf.); насыпать; отсыпать; пересыпать; побросать; покидать; посыпать; прибить; продемонстрировать; сваливать свалить; скидывать (abajo); скинуть (abajo); слить (вылить, отлить); смахивать (отогнать - мух и т. п.); смахнуть (отогнать - мух и т. п.); ставить; сыпать; угнать; угонять; удалить (заставить уйти); уложить (a dormir; спать); швырять; вывалить; выставить за дверь; набросить; отрастить; @отращивать; перекидывать; выбрасывать; подбавить Р. (un poco más); выгонять (с работы  votono); проводить определенное время (делая что-либо • Echándole horas, al final apruebas. votono); @перекинуть; подлить (más líquido); наливать (Alexander Matytsin); положить (Pippy-Longstocking); намазать (Pippy-Longstocking); постелить (Pippy-Longstocking); заправить (Pippy-Longstocking); настелить (Pippy-Longstocking)
ciném.	демонстрировать (фильм)
	кидать; налагать (штраф); начинать; приниматься за (что-л.)
inform.	выпроваживать; выпроводить; намасливать (aceite, mantequilla); намаслить (aceite, mantequilla); пошвырять; выставить; отпустить; пуститься (a + inf.); рассчитать; рассчитывать; вбухать; вытолкать; прикидать
non st.	турнуть; выкурить (из дому)
obsol.	повергать; повергнуть
прогнать echar v
génér.	выгонять (fuera); выгнать (fuera); отгонять; отогнать; сгонять; согнать
тж. echar v
génér.	бросить
прогонять echar v
génér.	гнать движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять; гонять движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать
тж. echar v
génér.	кидать; кинуть
кинуть в несколько приёмов echar v
génér.	накидать; накидывать
прогонять echar v
génér.	отмахивать
через что-л. echar v
génér.	перебросить
добавить echar v
génér.	подложить (más)
заставить уйти echar v
génér.	прогнать; прогонять
echarlas v
chil.	удрать; смотаться; улепетнуть
выгнать echar v
inform.	выживать; выжить
добавить echar v
inform.	подпускать (más); подпустить (más)
через что-л. echar v
inform.	прокидывать (a través de); прокинуть (a través de)
сместить echar v
non st.	спихивать; спихнуть
echar а + inf v
génér.	начинать; приниматься (за что-л.)
насыпать echar v
génér.	всыпать
выбросить echar v
génér.	выкинуть
накидать, насорить echar v
génér.	набрасывать; набросать
поместить внутрь чего-л. echar v
génér.	опускать; опустить
подложить, добавить echar v
génér.	подбросить (más); подкинуть (más)
прибавить echar v
génér.	присыпать (más)
налить echar v
génér.	разлить
просыпать echar v
génér.	рассыпать
погнать echar v
gross.	попереть
бросать echar v
inform.	вваливать; ввалить
насыпать echar v
inform.	засыпать
налить echar v
inform.	плеснуть (un poco)
прибавить echar v
inform.	прилить (más líquido)
набросать в большом количестве echar v
non st.	навалять
устремляться echar v
génér.	бросаться
выкинуть echar v
génér.	выбросить
забросить echar v
génér.	закинуть
влить echar v
génér.	налить
заставить разойтись echar v
génér.	разогнать
запрокинуться echar v
inform.	завалить
выпить echar v
non st.	тяпнуть
Espagnol glossaire
ECHO abbr.
abrév.	= virus
abrév., écon.	ECHO

echarse : 3270 phrases, 41 sujets

Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	24
Amérique centrale	13
Antilles	3
Argentine	20
Aviation	5
Biologie	1
Botanique	1
Chili	53
Clérical	2
Colombie	44
Costa Rica	3
Cuba	18
Diminutif	1
En disant	5
Entreprise	1
Équateur	3
Espagnol portoricain	4
Figuratif	7
Figure de style	3
Général	2648
Grossier	3
Guatemala	16
Honduras	6
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	31
Informel	129
Jargon	2
Livre/littéraire	1
Loi	35
Médical	1
mexicain	103
Nautique	4
Non standard	46
Obsolète / daté	11
Pérou	4
Proverbe	1
République dominicaine	1
Utilisation moderne	1
Venezuela	12
Vulgaire	2