Espagnol ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

demandas f contraintes
génér.	требование; запросы (интересы, духовные потребности)
écon.	требования; запросы
demanda f
génér.	просьба; прошение; требование; запрос; ходатайство (прошение); заявка; иск (judicial); исковое заявление; потребность (требование); притязание; вопрос; востребованность (spanishru)
argent.	заказ на поставку
aviat.	запрос (напр. поддержки)
brev.	заявление; ходатайство; письменное обращение; желание
chim.	потребность
comm.	исковое требование; исковое заявление (judicial)
	иск; жалоба; необходимость (как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным); правопритязание; претензия; петиция
règl.	заказ (I. Havkin)
écon.	спрос; востребование
demanda v
envir.	спрос (Желание и способность лица приобрести товар или услугу. Потребитель должен обладать средствами или возможностью приобрести товар для того, чтобы желание переросло в спрос. Спрос покупателя на конкретный товар может быть представлен в виде графика, отражающего количество этого товара, которое покупатель может купить при варьирующихся ценах в конкретный период времени)
demandar v
génér.	просить; требовать (просить); запрашивать; делать запрос; нуждаться; возбудить дело (Lavrov)
aviat.	запрашивать (напр. поддержку)
brev.	возбудить иск; представлять иск
	предъявлять иск; искать (кого-л.); выступать в качестве истца; заявить правопритязание; заявлять; искать в суде; обращаться; подавать заявку; подать; преследовать по суду; ходатайствовать
obsol.	вчинить иск; испрашивать
Espagnol glossaire
demanda f
	Una declaración del derecho a dinero o propiedad; Documento legal por el cual se comienza una demanda civil. También se usa para comenzar un caso penal. Indica lo que el demandante piensa que hizo el acusado y pide ayuda al tribunal. Es también conocido como “alegato inicial” o “petición.”; Cualquier procedimiento por parte de una persona o personas contra otra en un tribunal legal
demandar v
	comenzar los procedimientos legales para la recuperación de un derecho

demandas : 955 phrases, 28 sujets

Agriculture	1
Aviation	30
Bourse	7
Brevets	41
Chimie	3
Commerce	233
Commercialisation	4
Économie	179
Électronique	4
Entreprise	1
Environnement	6
Fond monétaire international	47
Général	41
Idiomatique	1
Industrie de l'énergie	4
Loi	322
Microsoft	6
Nations unies	2
Ordinateurs	3
Pisciculture pisciculture	2
Recherche et développement	5
Règlement extrajudiciaire des différends	2
Ressources en eau	1
Restauration et traiteur	4
Statistiques	1
Structures de construction	1
Sylviculture	1
Technologie	3