Espagnol ⇄ Allemand Anglais Bulgare Danois Finnois Français Grec Italien Néerlandais Portugais Roumain Russe Suédois Yoruba +

correrse v contraintes
génér.	стыдиться; сердиться; раздражаться; оплывать; расплываться (о чернилах и т.п.); отодвигать; подвигаться; оплывать; оплыть; отечь; отодвинуть; подвинуть; задёрнуться (о занавеске и т.п.); стронуться
argot.	кончать (Alex Lilo)
aviat.	двигаться (напр. о скачке давления, уплотнения)
sexe et.	кончить (Artemie)
растекаться, расплываться correrse v
figur., inform.	расползаться; расползтись
correr v
génér.	бегать (tras de, detrás de); бежать; мчаться; скакать; течь; протекать; веять; дуть (о ветре); проходить; тянуться (о горной цепи и т.п.); проходить (о времени); подвигаться; идти (о делах); задвигаться; раздвигаться (о занавесках и т.п.); пробегать (un tiempo); проходить через (что-л.); задвигать; раздвигать (занавеску и т.п.); дразнить (быка); подвергаться (риску, опасностей); втекать; побегать (un tiempo); погнать; подбегать; подбежать; бросаться; ездить; ехать; задёрнуть; кидаться; литься; нестись; отодвигать; отодвинуть; подвинуть; полететь (побежать); сбегать (cuesta abajo); травить; уйти; добежать (hasta); перетечь (3 ед. перетечёт, 3 мн. перетекут); быть в хороших отношениях (con uno, с кем-л.); поддерживать знакомство (con uno); водиться (con uno, с кем-л.)
figur., inform.	уплывать (о деньгах); уплыть (о деньгах); циркулировать
	быть в обращении; быть в ходу; иметь хождение (о деньгах); распространяться
inform.	избегать; обрыскать (husmeando); гнать движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять (tras); гоняться движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться (tras); рыскать (en busca de algo)
mexic.	выгонять (Si no pago la renta, la dueña me va a correr de la casa.  Traductora_Komarova)
non st.	якшаться (con); крыть; поплыть о туши для ресниц (Alexander Matytsin)
techn.	идти; двигаться; вращаться; работать (о машине); перемещаться
correr tras de, detrás de v
génér.	преследовать; гнать
на другое место correr v
génér.	перебегать (a, hacia); перебежать (a, hacia)
¡corramos! v
génér.	убежим! давай; убежим! давайте
correrla v
génér.	развлекаться; кутить (El chico es de buena índole. Déjale que se divierta y que la corra. Los jóvenes del día necesitan despabilarse y ver mucho mundo. B. Pérez Galdós. Fortunata y Jacinta Парень он хороший. Пусть развлечётся и погуляет. Нынешняя молодёжь должна встряхнуться и хорошо узнать жизнь.)
correr con v
génér.	уплачивать жалованье покрывать (расходы); носиться (с чем-л.)
натечь correr v
génér.	налить; подтечь (un líquido por debajo de)
о реке, ручье correr v
génér.	протечь
распространяться - о слухах, вестях correr v
génér.	ходить
corriendo v
génér.	на бегу
разнестись correr v
figur.	пронестись; проноситься
литься, течь correr v
inform.	лить
о времени, событиях correr v
inform.	утекать; утечь
течь, струиться correr v
génér.	катить
политься correr v
génér.	покатиться
стечь correr v
génér.	сбежать
¡corra! v
génér.	валяйте!
идти correr v
figur.	течь
торопливо бегать, ездить и т. п. correr v
inform.	летать
за чем-л. correr v
inform.	погнаться
мчаться correr v
non st.	дуть

correrse : 614 phrases, 32 sujets

Agriculture	2
Américain usage, pas orthographe	1
Argentine	10
Bolivie	6
Chili	3
Colombie	1
Colorants	2
Commerce	6
Costa Rica	1
Économie	1
Éducation	4
En disant	2
Espagnol portoricain	3
Espagnol uruguayen	2
Figuratif	3
Général	471
Grossier	1
Guatemala	4
Historique	4
Humour/Joculaire	2
Idiomatique	5
Informel	26
Jargon	1
Loi	13
mexicain	14
Nautique	10
Non standard	7
Obsolète / daté	4
Organisation du travail	1
Pérou	2
Technologie	1
Venezuela	1