Espagnol ⇄ Allemand Anglais Bulgare Croate Danois Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque +

considerando m contraintes
	мотивировка закона; мотивировка решения; мотивировка (закона, решения); поскольку (используется в мотивировочной части документов); принимая во внимание; обоснование (I. Havkin); изложение мотивов (I. Havkin)
considerandos m
génér.	мотивировка (в юридическом деле)
brev.	мотивировка решения
	вводная; декларативная часть (особ. международного договора); мотивировочная часть; преамбула (закона или иного юридического акта)
considerar v
génér.	обдумывать; взвешивать; принимать во внимание; учитывать; уважать; ценить; относиться с уважением; усматриваться; зачесть (como); найти (см. пример в статье "попробовать использовать" I. Havkin); находить; соображать; сообразить; полагать (предполагать); рассмотреть (счесть); попробовать использовать применить (Deseamos considerar una técnica diferente para solucionar el problema. I. Havkin); придумать (см. пример в статье "попробовать использовать" I. Havkin)
figur.	взвесить (рассмотреть)
	признавать; обсуждать; придавать значение; рассматривать; считать
inform.	посчитать
obsol.	мнить (воображать)
considerarse v
génér.	считаться (como); мнить себя; рассматриваться
obsol.	почитаться (считаться)
считать considerar v
génér.	рассматривать
полагать considerar v
génér.	считать
определить, установить considerar v
génér.	признать
считать кем-л., расценивать как что-л. considerar v
génér.	смотреть
кем-л., чем-л. considerar v
génér.	числить

considerando : 85 phrases, 10 sujets

Aviation	1
Brevets	12
Commerce	30
Économie	3
Entreprise	2
Général	22
Humour/Joculaire	1
Informel	1
Loi	12
Nations unies	1