|
f
| contraintes |
|
| génér. |
покрывало; крышка; прикрытие (заслон); накидка (I. Havkin); покровительство (I. Havkin); защита (I. Havkin); действие сигнала сотовой связи (ines_zk); вещание (Lavrov); сюжет для телепередачи (natalbahia); сюжет для телепередачи (aqui estamos grabando la cobertura para nuestro programa ... natalbahia) |
| agric. |
мульчирование (adri) |
| aviat. |
дальность (действия аппаратуры); перекрытие; чехол |
| aviat., radiol. |
зона перекрытия |
| bours. |
гарантия |
| emball. |
лакирование; лаковое покрытие; лакокрасочное покрытие; обёртка; обложка; конверт |
| envir. |
покрытие |
| financ. |
обеспечение драгоценными металлами бумажных денег (I. Havkin) |
| fond m. |
охват (de los datos, MBP5, MEFP, SCN93); статистический охват (de los datos, MBP5, MEFP, SCN93); форвардное покрытие; хеджирование; хедж |
|
сумма риска, покрытая договором страхования |
| math. |
сфера действия |
| matér. |
укрывистость (Aneskazhu) |
| micr. |
выделенный объём; сигнал сети |
| milit. |
прикрытие; заслон |
| médias. |
информационное обеспечение (Alexander Matytsin) |
| radiol. |
зона обзора (РЛС masay); зона обнаружения (masay) |
| stat. |
охват |
| techn. |
зона действия (напр., радиолокационной станции); дальность действия; обзор; накладка |
| écon. |
покрытие; охват (напр. статистикой, выборкой); круг охвата данными; обеспеченность; обеспечение |
