Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Espagnol ⇄ +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

cierre

m 		contraintes
génér. закрытие; металлическая штора; гофрированная железная дверь; перекрытие; застёжка
autom. сальник (I. Havkin)
aviat. контровка (otrebuh); блокировка (процесс)
aviat., miss. выключение
chim. уплотнение
emball. укупорочное средство для укупоривания бутылок; колпачок; клапанный затвор; укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений; укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары; укупорка; крышка
завершение; заключение; ограничение (по времени); окончание; предельный срок; прекращение
géol. смыкание
milit. запирание затвора; запирание замка
pétr. временная остановка; затор; изолирующий слой; изоляция; клапан; предохранитель
sylv. огораживание; ограждение
techn. запирание; закрывание; запор; захват
techn., milit. затвор; замок
électr. замыкание; отсечка (напр., пара); блокирование; блокировка
заделывание cierre m
génér. забивка
cerrar v
génér. закрываться; запираться; закрывать; закрываться (о ране); закупоривать; загораживать; преграждать (путь); смеркаться; заключать (договор и т. п.); завернуть (закрыть); зажать (apretando); зажимать (apretando); закрыть; залепить (заткнуть); залеплять (заткнуть); запрудить (el río, etc.); запруживать (el río, etc.); затворить; обнести (огородить); обносить (огородить); сплотить; ушить; заволочь; задвинуть (закрыть); заделать; преградить прич. страд. прош. -жд.- (закрыть); смежать; @смежить; спрятать (укрыть); заканчивать (I. Havkin); завершать (I. Havkin); смежить
aviat. зачековывать (ранец парашюта)
aviat., miss. выключать
brev. прекращать; прекратить; заключать
emball. заделывать; производить укупорку; укупоривать; запечатывать; укупоривать пробкой
завершить; заключить
pétr. стопорить; останавливать
électr. запирать; замыкать; задвигать (занавески); замыкать (цепь); блокировать
cerrarse v
génér. запираться; хмуриться (о погоде); закрываться; завернуть (закрыться); зажить о ране, больном месте (закрыться); закрыться; задвинуться (por completo); смежаться; сомкнуться
inform. запечататься; стискиваться
закрыть cerrar v
génér. припереть; припирать
figur., non st. прихлопнуть; прихлопывать
non st. заложить
дверь, ящик и т. п. cerrar v
génér. запереть; запирать
non st. замкнуть; замыкать
остановить cerrar v
génér. перекрывать; перекрыть
сомкнуться cerrarse v
génér. замкнуть; замыкать; сплотить
соединить, сомкнуть cerrar v
génér. замкнуть; замыкать
загородить cerrar v
génér. заставить (con); заставлять (con)
закрыть со стуком cerrar v
génér. прихлопнуть (con ruido); прихлопывать (con ruido)
о глазах cerrarse v
génér. слипаться; слипнуться
забить гвоздями cerrar v
inform. заколотить
о глазах, веках cerrarse v
inform. липнуть
Cerrar v
micr. закрыть
о замке cerrarse v
non st. замкнуть; замыкать
заделать cerrar v
génér. забить (закрыть)
заклеить cerrar v
génér. запечатать (una carta)
о двери и т. п. cerrarse v
génér. затворить
cerrar contra v
figur. обрушиваться (на кого-л.)
прекратить cerrar v
inform. прикрыть
прекратить деятельность cerrarse v
inform. прикрыть
empezar a cerrarse v
inform. поджить (un poco)
cierres v
pharm. укупорочные средства (susana2267)
cierre
: 854 phrases, 53 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Antennes et guides d'ondes3
Arpentage1
Automobiles2
Aviation149
Bancaire1
Bourse5
Chaussure3
Chimie12
Commerce30
Économie20
Électronique15
Emballage148
Entreprise4
Environnement1
Équipement automatisé3
Exploitation minière1
Figuratif3
Finances2
Fond monétaire international18
Forage1
Général212
Géologie11
Gouvernance d'entreprise1
Grossier2
Idiomatique4
Implantologie dentaire1
Informel9
Ingénierie électrique1
Internet1
Jargon1
Logiciel1
Loi21
Mathématiques3
Médias de masse2
Médical1
Meubles2
Microsoft25
Militaire2
Nautique2
Non standard1
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole26
Pétrole et gaz1
Pharmacie et pharmacologie1
Plastiques2
Politique1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Sylviculture2
Systèmes de sécurité1
Technologie86
Transport ferroviaire3
Vêtements2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte