|
f
| contraintes |
|
| génér. |
убытки (irinaem) |
| aviat. |
потери |
| compt. |
выбытие в балансе (Winona) |
| milit. |
потери (урон) |
|
|
baja f | |
|
| génér. |
снижение; понижение; уменьшение |
| entr. |
отказ (spanishru) |
| fond m. |
переход в фазу спада; спад; фаза спада в экономическом цикле; создание более либеральных условий на рынке; ослабление конъюнктуры |
|
падение (цен и т.д.); сокращение; упадок |
| inform. |
освобождение от работы (Alexander Matytsin) |
| milit. |
потеря; урон |
| techn. |
барический минимум |
| écon. |
падение; больничный лист; бюллетень |
|
|
| nations., compt. |
списание оборудования; перевод оборудования в категорию непригодного |
|
|
| génér. |
выписка |
|
|
| génér. |
майна команда |
|
|
| inform. |
бюллетень |
|
|
| génér. |
сходить вниз; спускаться; выходить (из вагона и т. п.); сходить; высаживаться; падать; понижаться; опускаться; убывать; уменьшаться; ослабевать; спадать; бледнеть; блёкнуть; выцветать (о красках); сносить вниз опускать; спускать; снижать; понижать; сбавлять цену уменьшать; ослаблять напряжение смягчать (требования); наклонять; нагибать; унижать; принижать; умалять (достоинство); отдавать; спускать (приказ для обнародования); вычитать; отчислять; спрыгивать (de un salto); спрыгнуть (de un salto); выйти (из вагона и т. п.); гнуть; мелеть (понижаться в уровне); нависать; нависнуть; обмелеть; опускать; опустить; опуститься; полезть (вниз); понизить; поникать; поникнуть; снизить; снизиться; соскочить (de un salto); сползти; спуститься; убыть (о воде; о силах и т. п.); упасть; скачать (biench); высадиться; идти вниз; идти на убыль; наклонить; опуститься спуститься вниз; понизиться; уменьшать; приспускать; @приспустить; сбавить (уменьшить); спускаться ниже; выходить из автомашины (Alexander Matytsin); выходить из автомобиля (Alexander Matytsin) |
| aviat. |
идти под уклон |
|
ослаблять; отдавать (приказ, распоряжение); сбавлять (цену, ставку); смягчать; снижаться |
| inform. |
сплывать (agua abajo); сплыть (agua abajo) |
| informat. |
скачивать (dbashin) |
| livr. |
низойти (тж. перен.) |
| micr. |
провести вниз |
| non st. |
ужать (en cantidad, etc.) |
| pétr. |
понижать (цену); ослаблять (напряжение) |
| subl. |
нисходить (AlexandraM) |
|
|
|
считать выбывшим из строя |
| milit. |
исключать из списков; списывать |
|
|
| génér. |
спускаться; наклоняться; нагибаться; опускаться; опуститься; наклониться (чтобы поднять что-л.); приспускаться (un poco); выходить из автомашины, автобуса (Alexander Matytsin) |
|
|
| génér. |
сбегать (corriendo); сбежать (corriendo); слазить (subiendo después); слезать; слезть |
|
|
выйти на остановке bajar v | |
|
| inform. |
слазить; слезать; слезть |
|
|
заставить опуститься bajar v | |
|
| génér. |
осадить; осаждать; осаживать |
|
|
уменьшаясь, исчезать bajar v | |
|
| génér. |
сникать; сникнуть |
|
|
уступать в цене rebajar v | |
|
| inform. |
скидывать; скинуть |
|
|
| génér. |
свезти |
|
|
| génér. |
снести |
|
|
| génér. |
спасть |
|
|
помочь сойти, спуститься bajar v | |
|
| génér. |
ссадить ссаживать |
|
|
| génér. |
съехать |
|
|
привернуть - фитиль и т. п. bajar v | |
|
| inform. |
прикрутить; прикручивать |
|
|
| génér. |
выгружаться (con carga) |
|
|
| génér. |
сбыть |
|
|
помочь сойти вниз bajar v | |
|
| génér. |
свести |
|
|
| génér. |
сойти |
|
|
переместить вниз, ниже, опустить bajar v | |
|
| génér. |
спустить |
|
|
| génér. |
стекать (el río, etc.) |
|
|
о чувстве, состоянии bajar v | |
|
| livr. |
снизойти |
|
|
| micr. |
исключение |
|
|
| génér. |
небольшой |
| figur. |
унизительный |
