Espagnol ⇄ Allemand Anglais Arabe Arménien Azéri Bengali Bokmål norvégien Coréen Croate Danois Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hindi Hongrois Italien Japonais Kirghize Langues chinoises Lao Lituanien Néerlandais Pachto Pendjabi Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tatar Tchèque Ukrainien Yoruba +

arrancar v contraintes
génér.	вырывать; выдёргивать с корнем; трогаться с места; стартовать; выдёргивать с силой; брать начало; начинаться; отнимать силой; вымогать; отрывать (от дела); убегать; уходить; отхаркивать; выплёвывать; общипать (лепестки); общипывать (лепестки); выкорчевать (de raíz); вытащить (вырвать); драть; нащипать; отбивать; отбить; отойти; оторвать (с силой); отходить; происходить (вести своё происхождение; de); трогать (об автомобиле и т. п.); тронуть (об автомобиле и т. п.); удалить; выдернуть; выхватить; @выхватывать; надёргать; выбить (из рук); срывать (sankozh)
agric.	теребить
aviat.	включать (двигатель); резко набирать скорость
aviat., moteurs.	производить запуск
emball.	разделять; отделять; разъединять; отслаивать; отслаиваться
figur.	отталкивать; оттолкнуть
inform.	отъезжать; уезжать; отстрелить (disparándose - un dedo, una mano, etc.); вышибать (из рук и т. п.); вышибить (из рук и т. п.); дёргать; забирать; забрать; запустить; отколотить; содрать; укатить (un vehículo); урвать
naut.	ускорять ход судна
non st.	обобрать
pétr.	выбрасывать; толкать бросать
techn.	извлекать; приводить в движение; приходить в движение; выбивать (напр., шпонку); выдёргивать; вытаскивать; запускать (напр., двигатель); пускать в ход; трогать с места
électr.	запускать
добиться принуждением arrancar v
génér.	вынудить; вынуждать
выдрать arrancar v
génér.	выцарапать; выцарапывать
у кого-л. arrancar v
inform.	вымучивать; вымучить
вырвать клювом arrancar v
génér.	выклевать (a picotazos)
прорваться вперёд arrancar v
génér.	вырваться; вырываться
цветы, плоды arrancar v
génér.	оборвать
дёргать arrancar v
génér.	рвать
камень, дерево arrancar v
inform.	выворачивать; выворотить
отъехать arrancar v
inform.	откатить
всё, многое arrancar v
inform.	подёргать
отправиться - обычно на лошадях arrancar v
inform.	тронуть
получить хитростью arrancar v
non st.	выманивать; выманить
вертя, оторвать arrancar v
non st.	отвертеть (dando vueltas)
выворотить arrancar v
génér.	вывернуть
выхватить, извлечь arrancar v
génér.	вырвать
тронуть с места arrancar v
génér.	дёрнуть
о лошади arrancar v
génér.	понести (помчать)
что-л. растущее arrancar v
génér.	сорвать
получить силой arrancar v
figur., inform.	выколотить
камень и т. п. arrancar v
inform.	отворотить
оторвать arrancar v
inform.	отодрать
сорвать arrancar v
inform.	порвать
выдирать arrancar v
non st.	драть
урвать arrancar v
non st.	сорвать
arrancado v
sports.	рывок (при поднятии тяжестей)
techn.	извлечение; отделение; отрыв
arrancarse v
génér.	исторгаться
inform.	сковыривать (con uñas, etc.); сковырнуть (con uñas, etc.)
тронуться с места arrancarse v
génér.	дёрнуться

arrancar : 147 phrases, 15 sujets

Agronomie	1
Archéologie	2
Automobiles	1
Aviation	4
Chili	4
Colombie	6
Cuba	9
Désapprobateur	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Général	82
Informel	5
mexicain	8
Microsoft	19
Pêche industrie de la pêche	1
Technologie	3