 |
| |||
| аранский язык (Аранский язык диалект гасконского (вариант окситанского языка, принадлежащего к романским языкам; распространён на юге Франции), на котором говорят в долине Валь-д'Аран в Испании. Имеет официальный статус в районе Валь-д'Аран и с 1984 изучается в школах. Около 90 % жителей долины понимают его и 65 % могут говорить на нём. Большинство аранцев могут также свободно говорить на каталанском, испанском, французском. drag); аранский язык (Аранский язык — диалект гасконского (вариант окситанского языка, принадлежащего к романским языкам; распространён на юге Франции), на котором говорят в долине Валь-д’Аран в Испании. Имеет официальный статус в районе Валь-д’Аран и с 1984 изучается в школах. Около 90 % жителей долины понимают его и 65 % могут говорить на нём. Большинство аранцев могут также свободно говорить на каталанском, испанском, французском. drag) | |||
| аранский (Alexander Matytsin) | |||
| |||
| царапать; расцарапывать; нацарапать; начертить; наскрести; накопить; собрать понемногу; процарапать; процарапывать; нацарапывать; ссадить ссаживать; исцарапать; @исцарапывать; оцарапать; @оцарапывать; поцарапать; расцарапать | |||
| бренчать (на струнном инструменте); расковыривать (расцарапывать); расковырять (расцарапывать); поскрестись (un tiempo; ligeramente) | |||
| |||
| царапаться; поцарапаться; исцарапаться; оцарапаться; расцарапаться | |||
| |||
| задираться; задраться | |||
| |||
| выцарапать; выцарапывать | |||
| |||
| перецарапать | |||
| |||
| задирать; задрать | |||
| |||
| перецарапать (a todos, a muchos) | |||
| |||
| ободраться | |||
| |||
| царапать | |||
|
aranes : 33 phrases, 5 sujets |
| Général | 12 |
| Grossier | 2 |
| Informel | 2 |
| mexicain | 3 |
| Obsolète / daté | 14 |