Espagnol ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Coréen Croate Danois Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Thaï Turc Ukrainien +

apunte m contraintes
génér.	суфлирование; запись; набросок; эскиз; ставка (в игре); пометка; подсказка (El profesor usa una serie de apuntes, tal como preguntas y tarjetas, para obtener las respuestas correctas de los alumnos. spanishdict.com Aslandado)
aviat.	наведение (дальномера, телескопа); наводка (дальномера, телескопа)
	выписка (из акта)
inform.	плут; шельма
techn.	черновик; черновой чертёж
théâtr.	заметка; отметка; примечание; голос суфлёра; суфлёрский экземпляр
apuntar v
génér.	наступать (о рассвете и т.п.); появляться (о почках); пробиваться (о бороде); прицеливаться; отмечать; делать заметку; записывать (для памяти); делать набросок; оттачивать; заострять; слегка скреплять; делать на живую нитку; слегка затрагивать; касаться; намекать; делать выписку (из акта, протокола); указывать; взойти; восходить; выписать; направить; нацеливаться; подсказать; прицелиться; целиться; брать на прицел; взять на мушку; взять на прицел (тж. перен.); внести в список (en la lista); зарегистрировать (внести в список); нацеливать; @нацелить; регистрировать (вносить в список); показывать пальцем; заметить; замечать
argent.	наводить орудие прикладываться; брать на изготовку; направляться к определённому пункту; стараться завоевать (букв. целиться); добиться (букв. целиться, кого/чего-л.)
	делать заметки; конспектировать
inform.	наметить; намечать
micr.	указать
pétr.	делать заметку в буровом журнале записывать
théâtr.	суфлировать
apuntarse v
génér.	записываться (куда-л.); закисать; киснуть (о вине); зарегистрироваться; регистрироваться; намереваться (Tener como meta. Tatian7)
inform.	хмелеть; участвовать (Alexander Matytsin)
internet.	подписаться (на рассылку, обсуждение и т.п. Otranreg)
apuntes v
génér.	записи (заметки); записки; конспекты (ispanets)
aviat.	запись (заметки)
направить, нацелить apuntar v
génér.	наставить; наставлять
целиться apuntar v
génér.	метить
при стрельбе apuntar v
génér.	прикладываться; приложиться
внести, вписать apuntar v
génér.	записать
зарегистрировать apuntar v
génér.	отметить
проступить apuntar v
génér.	пробиться (о бороде, усах)
нацелить apuntar v
chass.	насторожить

apunte : 105 phrases, 10 sujets

Argentine	8
Aviation	13
Élections	1
En disant	2
Entreprise	1
Figure de style	1
Général	73
Idiomatique	3
Informel	2
Nations unies	1