Espagnol ⇄ Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Lao Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

aplicado n contraintes
génér.	прилежный; старательный; усердный; прикладной; старательный (прилежный); усердный (прилежный)
aplicar v
génér.	накладывать; прикладывать; применять; прилагать; взваливать (на кого-л.); вменять; приписывать (кому-л.); нанести (una capa); наносить (una capa); применить; ставить (прикладывать); подавать свою кандидатуру (...podrás aplicar a todas las oposiciones que requieran... votono)
argent.	забирать излишки (букв. накладывать, прикладывать, применять)
aviat.	подавать (напр. топливо)
emball.	наносить (краску, покрытие); наносить краску, покрытие кистью; наносить краску, покрытие при помощи наносящего валка; наносить кроющий материал или состав (recubrimientos); накладывать кроющий материал или состав (recubrimientos); накладывать этикетки (etiquetas); наклеивать этикетки (etiquetas)
	присуждать; налагать (штраф и т.п.); выделять; вынести судебное приговор; вынести судебное решение; осуществлять; предназначать; разрешить дело; распределять; рассмотреть спор; взыскивать; приводить в исполнение; распространять
math.	отображать
médic.	наложить
techn.	прилагать (напр., силу); наносить (напр., краску); использовать; употреблять
aplicarse v
génér.	отдаваться; посвящать себя (учёбе и т.п.); быть прилежным; быть старательным; быть усердным; применяться (Ant493)
aplicarse al procediemiento v
	распространяться на порядок (Marichay)
применить aplicar v
génér.	приложить

aplicado : 441 phrases, 30 sujets

Aviation	162
Brevets	17
Chimie	1
Commerce	33
Douane	2
Économie	62
Éducation	1
Électronique	8
Emballage	12
Environnement	4
Fond monétaire international	8
Forage	3
Général	39
Géologie	2
Gouvernance d'entreprise	3
Idiomatique	1
Impôts	1
Informatique	2
Informel	2
Loi	19
Médical	2
Microsoft	4
Nanotechnologie	1
Nations unies	5
Nom de l'organisation	7
Peinture, vernis et laque	2
Pétrole / pétrole	4
Ressources en eau	3
Restauration et traiteur	2
Technologie	29