Espagnol ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Catalan Danois Estonien Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien Yoruba

acabado m contraintes
génér.	доделка действие; законченность; окончательная отделка (платья)
agric.	заключительный откорм
aviat.	отделка (поверхности)
color.	аппретура; аппретирование
emball.	характер поверхности; качество поверхности; состояние поверхности; окончательная отделка; чистовая обработка; чистота поверхности; стандартный формат; потребительский формат; готовая упаковка
techn.	отделка; нанесение последнего слоя; облицовка; доводка (обработка); законченный обработкой; обработка начисто; покрытие; внешнее покрытие (vleonilh); доделка (vleonilh); окончательная обработка (vleonilh); текстура (ines_zk); финишная отделка (Baykus)
отделка acabado m
génér.	отработка
действие acabado m
génér.	отделка
acabados m
nations., écon.	отделка зданий
acabado v
sylv.	шлейфовать
acabar v
génér.	оканчиваться; кончаться; приходить к концу; умирать; кончать; оканчивать; заканчивать; завершать; окончательно отделывать; убивать; приканчивать; довершить; доделать; пресечь (lwiston); выкурить (fumando); докончить; кончить; окончить; отделать; привести (кончиться чем-л.; en); приводить (кончиться чем-л.; en); разделаться (con); щёлкать (con); доработать (завершить Yanick); добить; договорить (фразу и т.п.); завершить; закончить; исчерпать; @исчерпывать; пристрелить (con); прекращать
chauss.	аппретировать
figur.	мертвить (con)
figur., inform.	закруглиться; развязаться (con)
inform.	прикончить; скрутить (покончить с кем-л.; con); скручивать (покончить с кем-л.; con); управиться (расправиться; con); управляться (расправиться; con); доколоть (добить Yanick); отработать (отделать Yanick); доконать (погубить)
inform., figur.	перекашивать (con); перекосить (con)
non st.	порешить (con); тюкнуть (con)
pétr.	завершать (скважину бурением)
sylv.	шлейфовать
techn.	отделывать; наносить последний слой; доводить; обрабатывать начисто
vulg.	получить сексуальное удовольствие (I. Havkin); испытать оргазм (I. Havkin)
убить acabar v
gross.	пришивать (con); пришить (con)
non st.	прихлопнуть (con); прихлопывать (con); шлёпнуть
acabar con v
génér.	довести до конца; покончить (с чем-л.)
acabarse v
génér.	оканчиваться; завершаться
acabar con v
inform.	перевести (истребить Yanick)
acabar por+inf v
génér.	наконец
завершить acabar v
génér.	дорабатывать
закончить дело, работу acabar v
inform.	отделаться
acabar de+inf v
génér.	только что
¡acabáramos! v
génér.	наконец! с этим покончено!
¡acaba! v
génér.	кончай же! (Yanick)
acabar vivendo v
inform.	дожить (пробыть остаток времени Yanick)
acabado adj.
génér.	совершенный; законченный; изношенный о платье разрушенный; расшатанный (о здоровье); цельный (законченный); чистый (завершённый); целостный (законченный)
figur., inform.	поношенный
inform.	потасканный; форменный; конченый
non st.	готово
pétr.	изношенный (о долоте)
techn.	отделанный; готовый (напр. о продукте, изделии); изношенный (напр. об инструменте); чистый (напр. болт); обработанный начисто
сделанный, законченный acabado adj.
génér.	готовый
неисправимый acabado adj.
inform.	пропащий

acabado: 294 phrases, 23 sujets

Aviation	5
Chaussure	5
Chimie	1
Colorants	7
Commerce	3
Construction	1
Économie	8
Emballage	8
En disant	3
Entreprise	1
Environnement	1
Figuratif	1
Fond monétaire international	1
Général	116
Génie mécanique	1
Idiomatique	1
Informel	11
Métallurgie	1
Non standard	3
Obsolète / daté	1
Pisciculture pisciculture	1
Proverbe	3
Technologie	111