DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

abrirse paso

contraintes
génér. протиснуться (Javier Cordoba); проталкиваться; пробиваться; протискиваться; добиваться (хлопотать); выходить в люди; прокладывать пробивать себе дорогу (camino); проложить себе дорогу (kozavr); расчистить себе дорогу; убрать препятствия (с пути • Digo que una mujer como vos, joven, simpática y tan linda, se abre paso antes que una fea. A. Insúa. Nieves en Buenos Aires Я утверждаю, что молодая, прелестная женщина, вроде тебя, скорее и легче пробьётся в жизни, чем дурнушка.Entre los periodistas y los "clubmen" fue así abriéndose paso la idea de la injusticia de los ataques... A, Cancela. Tres relatos porteños y tres cuentos de la ciudad Так в среде журналистов и клубных завсегдатаев стало приобретать популярность мнение о несправедливости этих нападок...)
inform. распихать (codeando); распихивать (codeando); растолкать
non st. протесниться (a través de)
пробраться, пробиться abrirse paso
inform. продраться (con dificultad)
пробраться abrirse paso
inform. протолкаться
пробиваться abrirse paso
génér. лезть
сквозь что-л. abrirse paso
génér. прорваться
abrir paso
génér. проложить дорогу; дать ход чему-л. новому; положить начало (чему-л.); открыть (что-л.); оказать поддержку; оказать помощь (кому-л.); найти выход из трудного положения
abrirse paso
: 12 phrases, 2 sujets
Général10
Informel2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte