DictionnaireLe forumContacts

   Espagnol
Google | Forvo | +
phrases
Responsabilidades fcontraintes
entr. обязательства сторон (gmr95); Обязанности сторон (2.1. Продавец обязуется передать Покупателю товар в соответствии с Заказом. 2.2. Покупатель обязуется принять товар и оплатить его стоимость в соответствии с п.4 настоящего Договора. 2.3. Продавец имеет право не приступать к выполнению заказа по отшиву изделий, до письменного согласования опытного образца с Заказчиком (Покупателем). 2.4. В случае нарушения сроков поставки товара по утвержденным срокам Продавец выплачивает покупателю пени в размере 0,1 % от суммы недопоставленной продукции за каждый день просрочки, но не более 5 % от общей стоимости товара по условиям договора. 2.5. При отказе Покупателя (полностью или частично) от Заказа, он должен немедленно уведомить Продавца о принятом решении, принять и оплатить произведенный на момент отказа от заказа товар , выплатить Продавцу все затраты связанные с производством товара, и компенсировать все возникшие в связи с этим убытки в размере 10 % процентов от суммы, возникшей в результате разницы между количеством заказанного и произведенного товара. 2.6. В случае возникновения обстоятельств, препятствующих выполнению заказа, Продавец должен немедленно уведомить об этом Покупателя для дальнейшего согласования последующих действий. gmr95)
responsabilidad f
génér. ответственность
brev. гарантия
comm. вина́
envir. ответственность (Обязанность отвечать за совершенное действие, возмещать или иначе компенсировать за причиненный ущерб)
вменяемость; обязанность; обязанность предоставления отчетности; отчетность; подотчётность; способность отвечать за содеянное; функция; обязательство
responsabilidades f
génér. обязательство; ответственность
envir. ответственность (Подверженность юридическому обязательству. Ответственность может быть гражданской или уголовной в зависимости от типа судопроизводства - гражданского или уголовного)
налагаемая ответственность responsabilidad f
inform. спрос
 Espagnol glossaire
responsabilidad f
Deudas y obligaciones legales
Responsabilidades: 401 phrases, 22 sujets
Assurance8
Astronautique1
Aviation11
Bancaire1
Commerce72
Droit civil1
Économie24
Entreprise15
Environnement8
Espagnol1
Finances1
Fond monétaire international4
Général36
Gouvernance d'gouv.3
Informel1
Loi191
Microsoft5
Nations unies11
Nom de l'nom de l.1
Officiel1
Politique4
Technologie1