|
|
| génér. |
впуск embarco (на пароход); plantación f (растений); plantio n (растений); postura f (деревьев и т.п.); в тюрьму encarcelación; encarcelamiento m; subida f (в поезд, на машину); desembarco m |
| agric. |
siembra f (Angel Alejandro) |
| aviat. |
aterrizaje m; amaraje m (на воду) |
| génie m. |
ajustado n (см.тж. ajuste); ajustamiento m (см.тж. ajuste); ajuste m; ajustes m; encaje m; eneajado m |
| géol. |
asentamiento m |
| organ. |
re-siembra m |
| techn. |
enhornamiento m (напр., тигля или слитков в печь); adaptación f |
|
|
| génér. |
plantio n |
| écon. |
plantación f; población f |
|
|
| aviat. |
toma de tierra; toque de tierra; contacto con la tierra; escala f (прибытие); llegada f (прибытие); embarco m (в самолёт); embarque m (в самолёт); ajuste m (характер соединения двух сопряжённых деталей) |
| pétr. |
aflojamiento m (напр., колонны обсадных труб); ajustamiento m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в сельском хозяйстве - размещение рассады капусты, томата, табака, саженцев плодовых, декоративных и лесных культур, клубней картофеля, луковиц лука, тюльпана и др. по площади поля с заделкой в почву. Проводят рассадопосадочными машинами, картофелесажалками и вручную. Большой Энциклопедический словарь |
| abrév. |
см. лесопосадка (4uzhoj) |
| moteurs él. |
характер соединения деталей. Характеризует посадку разность размеров деталей вала и отверстия до сборки. Посадки могут быть с зазором, с натягом и переходные – когда возможно получение, как зазора, так и натяга (Natalya Rovina) |
