Espagnol ⇄ Allemand Anglais Bulgare Danois Estonien Finnois Français Grec Irlandais Italien Japonais Latin Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Suédois Tchèque Yoruba

venir v contraintes
génér.	приходить; прибывать; являться (прийти); прибегать (к кому-л., чему-л.); происходить; случаться; предстать перед (кем-л.); возбуждаться об аппетите возникать (о желании и т.п.); подходить; приближаться; наступать; быть нужного размера (об одежде); расти; произрастать; соглашаться; уступать; приходить на ум; приехать (en vehículo); дойти (hasta); идти (откуда-нибудь); налетать (en vuelo); налететь (en vuelo); прийти; явиться (прийти); прибыть; случитесь
gross.	припереться
inform.	наведаться (a ver; a informarse); наведываться (a ver; a informarse); валить; повалить
non st.	пришлёпать (chapoteando)
vengarse v
génér.	рассчитать; отомстить (de); рассчитывать; выместить (de; отомстить); мстить (de); мстить за себя
	осуществлять возмездие
venirse v
génér.	подниматься
inform.	заходить (Alexander Matytsin); заглядывать (Alexander Matytsin)
sexe et.	кончить (Artemie)
vulg.	кончать (получать оргазм, синоним correrse privon); кончить (privon)
venga v
génér.	а; пускай пусть себе
inform.	ну; давай делай, начинай (Alexander Matytsin); ладно (Alexander Matytsin)
прийти venir v
gross.	припереть; припирать
non st.	прилезать (a molestar, etc.); прилезть (a molestar, etc.)
vengar v
génér.	мстить (a); отомстить
¡venga! v
génér.	живо!; ну-ка?
vengar v
génér.	мстить за
venir de v
génér.	проистекать; быть следствием (чего-л.)
venir а + inf v
génér.	добиваться; достигать
¡venga! v
inform.	пошёл! (Rami88)
venir sobre v
génér.	упасть; свалиться
venir en v
génér.	решать; постановлять
за кем-л., за чем-л. venir v
génér.	заезжать (a, por); заехать (a, por)
возникнуть как следствие venir v
génér.	произойти
съехаться venir v
inform.	наехать
выместить vengar v
obsol.	отомстить (en)
к кому-л. - прийти, посетить venir v
obsol., inform.	пожаловать (a)
явиться, прийти venir v
génér.	показаться
посещать время от времени venir v
inform.	наезжать (de vez en cuando)
о звуке, запахе venir v
inform.	принестись
¿venga¡ v
non st.	веселей
приехать внезапно venir v
non st.	наехать

Venga: 223 phrases, 14 sujets

Argot	1
Commerce	1
En disant	4
Figuratif	5
Général	153
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	4
Informel	33
Livre/littéraire	1
mexicain	2
Non standard	6
Obsolète / daté	4
Politique	1
Proverbe	7