Espagnol ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien Yoruba +

pérdida f
antenn.ond., optiq.	elektromagnetische Verluste; Verluste m
brev.	Einbuße f; Vermögensschaden m
chim.	Abnahme f
emball.	Leckage f (Verlust durch Auslaufen)
fond m.	Fehlbetrag m; Ausfall m; Defizit n; Deckungslücke f
industr.	Leckverlust m
médic.	Durchsickern; Auslaufen n (einer Flüssigkeit); Vergeudung f; Verschwendung f
écon.	Schwund m; Abfall m
pérdida de potencia f
mach.	Leistungsverlust m
pérdida adj.
comm., informat.	Dämpfung
envir.	Verlust wirtschaftlich; Verlust (wirtschaftlich
financ.	Jahresfehlbetrag; Bilanzverlust
	Aberkennung; Rechtsverwirkung; Verlust; Verwirkung
sciences., génie m.	Leck; Undichtigkeit
stat.	Regret
transp., aviat.	Überziehen; Strömungsabriss
transp., constr.	Wasserverlust
écon.	Schaden
pérdidas adj.
génie m.	Leckstrom
médic.	Verlust
stat., électr.	Stromverluste
électr.	Verluste
perdido adj.
comm.	Zuschuss

perdida : 1717 phrases, 77 sujets

Agriculture	61
Antennes et guides d'ondes	31
Assurance	45
Astronautique	2
Bancaire	3
Brevets	5
Charbon	7
Chimie	33
Commerce	1
Commerce extérieur	1
Commercialisation	50
Communications	102
Comptabilité	21
Construction	2
Contrôle automatique	4
Cristaux piézoélectriques	2
Douane	1
Droit du travail	6
Dyalyse	1
Économie	149
Électronique	224
Emballage	3
Enregistrement sonore	3
Entreprise	5
Environnement	5
Équipement automatisé	4
Études culturelles	2
Fiabilité	2
Finances	94
Fond monétaire international	30
Général	82
Génie mécanique	29
Géologie	15
Immigration et citoyenneté	4
Impôts	13
Industrie	18
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'énergie	7
Industrie textile	10
Informatique	30
Instruments de mesure	14
Isolement	4
L'	4
Lignes électriques	1
Loi	66
Loisirs et passe-temps	1
Magnétique	19
Mathématiques	4
Médical	88
Métallurgie	35
Microsoft	19
Moteurs électriques	5
Nautique	3
Pharmacie et pharmacologie	2
Physique nucléaire	4
Pisciculture pisciculture	1
Politique	1
Production d'électricité	3
Radio	13
Santé et sécurité au travail	3
Science des matériaux	10
Science sociale	7
Sciences de la Terre	91
Sciences de la vie	17
Sciences naturelles	5
Sciences physiques	9
Soins de santé	43
Statistiques	13
Supraconductivité	7
Sylviculture	5
Technologie	32
Télécommunications	1
Télégraphie	1
Transformateurs	1
Transport	74
Transport ferroviaire	1
Tubes à vide	1