English time-shared routines for analysis, classification and evaluation: la traduction en autres langues