English switchable attenuating medium propagation: la traduction en autres langues