English software technical assistance recognition: la traduction en autres langues