English selected methods for attacking the right target: la traduction en autres langues