English retrieval of information by on-line terminal: la traduction en autres langues