English monitoring, identification and correlation: la traduction en autres langues