English modular automated container handling: la traduction en autres langues