English logic analyzer for maintenance planning: la traduction en autres langues