English functional analysis system techniques: la traduction en autres langues