English charge-coupled device memory: la traduction en autres langues